שיחה:אלוהה

תבנית החשיבות ממש לא במקום. "אלוהה" הוא מושג בעל חשיבות תרבותית רבה בהוואי, ראו גם פה. איך בדיוק סרטים, כמו מספר 23, יכולים להיות חשובים יותר מזה? בברכה, תומר 19:48, 24 ביוני 2007 (IDT)

לא אמרתי שהסרט הנ"ל יותר חשוב ואל תיקח את זה באופן אישי. הצבת התבנית היא דרך פשוטה יותר לשאול "מה לערך הזה ולויקיפדיה שלנו?". הצבתי אותה כי בעיני פתיחת ערך זה דומה לפתיחת ערך "יא-אחי". שמובבה 20:02, 24 ביוני 2007 (IDT)

האם אתה מתנגד לקיום הערך? בברכה, תומר 20:30, 24 ביוני 2007 (IDT)

או להסרת התבנית? בברכה, תומר 20:34, 24 ביוני 2007 (IDT)

מה לגבי הערך יאללה ביי? ―Carny (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

גם אני רציתי להביא את הדוגמה יאללה ביי, הדומה ל"יא-אחי", אבל לא משנה כל עוד שמובבה לא מתנגד לקיום הערך. תומר 21:13, 24 ביוני 2007 (IDT)

לא אהיה פה בתקופה הקרובה, ולכן לא אוכל להשתתף בדיון, שנראה לי די מיותר. בכל זאת, אני מעביר את תוכן הערך לארגז החול שלי, לכל מקרה שיהיה. בברכה, תומר 21:16, 24 ביוני 2007 (IDT)

מצטער, אבל כבר במשפט השני יש הסבר על חשיבותו של הערך, והוא ראוי (לדעתי, כמובן) להופיע גם בוויקיפדיה שלנו. הוא ממש לא דומה ל"יא-אחי", והסיבות מפורטות בערך. ‏אלון • שיחה 09:34, 25 ביוני 2007 (IDT)

קיבלתי. שמובבה 16:09, 25 ביוני 2007 (IDT)

שאלה

האם יש קשר בין אלוהה ל-Hello? איזו מילה מוקדמת יותר? האם ה-Hello באנגלית שאוב מאלוהה? טוסברהינדי (שיחה) 16:08, 21 באוקטובר 2008 (IST)

הערך האנגלי en:Aloha טוען כי מקור המילה ההוואית הוא בשפות הפולינזיות. הערך האנגלי en:hello מציין כי המילה הופיעה לראשונה במאה ה-19, או לפחות בדפוס. עם זאת הוא מצטט מקורות המייחסים את מקור המילה לשפות גרמניות עתיקות ולא פולינזיות. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 16:14, 21 באוקטובר 2008 (IST)

תודה! :-) ולשפות הגרמניות העתיקות אין מקורות משותפים עם אלה הפולינזיות? יכול להיות שהדמיון המצלולי בין המילים הוא פשוט צירוף מקרים? טוסברהינדי (שיחה) 16:23, 21 באוקטובר 2008 (IST)

מקור המילה אלוהה, שוב אליבא דויקי אנגלית, היא בen:Proto-Polynesian language - השפה הפולינזית המוקדמת ביותר, ממנה התפתחו השפות דהיום. משפחת השפות הפולינזיות היא חלק ממשפחת השפות האוסטרונזיות.

מקור המילה Hello לפי הערך הוא מ-en:Old High German, שהיא חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופיות. למיטב הבנתי - מדובר במשפחות שונות שהתפתחו בנפרד. אולי כדאי לשאול את אלדד. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 16:40, 21 באוקטובר 2008 (IST)

המילה אכן דומה לאהלן, הלו, הולה, אללה ואלוה. ייתכן שההסבר דומה להסבר של המילים "אמא" ו"אבא": ההברה המיוחדת נוטה לצאת באופן טבעי במצבים מסויימים באופן אוניברסלי.

84.95.229.179 00:50, 26 באוגוסט 2015 (IDT)