שיחה:אנדרטת המלחמה הסובייטית (פארק טרפטו)

שם הערך

שם הערך בעייתי, כי הוא מתרגם מאנגלית ולא מהמקור הגרמני. Ehrenmal היא פשוט אנדרטה, או אנדרטת-כבוד. תרגום ישיר צריך להיות 'האנדרטה הסובייטית' (מישהו יודע איך זה ברוסית?) רונן א. קידר - שיחה 16:42, 28 בינואר 2009 (IST)

ברוסית Памятник воину-освободителю – האנדרטה לחייל המשחרר.

אני מסכים ש"אנדרטת המלחמה" זה שם לא מוצלח.

נראה לי בעייתי גם השם "טרפטו" – נדמה לי שזה צריך להיות "טרפטוב". ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 16:32, 12 במרץ 2010 (IST)

ה-W בסוף מילה בגרמנית אינו מבוטא Avi1111 - שיחה 13:26, 25 ביולי 2016 (IDT)