אוי, מה זה?
זה ניסוי בזרימה, מערכת דפי שיחה ניסיונית. היא פעם הייתה בפיתוח פעיל ועזרתי לבדוק אותה. אחר־כך החליטו להפסיק לפתח אותה, אבל אני נשארתי איתה. כנראה מתישהו אעבור שוב לדפי שיחה רגילים, אבל זה לא בראש סדר העדיפויות.
מי שמחפש שיחות ישנות מוזמן לגנזך.
זה נכון לגבי כל דף דיונים בכל אתר אינטרנט, אבל יהיה טוב אם לכל לדיון תהיה כותרת משמעותית ולא „שלום”.
התוכן זמין לפי תנאי CC BY-SA 3.0 אלא אם כן נאמר אחרת.
שלום, סיימתי את עריכת הדף https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%A9%D7%AA%D7%9E%D7%A9:SRULIKfen/%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%93%D7%91_%D7%A9%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%90 כיצד ניתן להפעיל את הדף שיהיה פתוח לצפייה?
בתודה מראש
ישראל פניגשטיין 050-7496351
|
שלום אמיר,
אני זוכר שאמרת לי שאתה מפתח את פיצ'ר התרגום, אשמח לעזרה.
אני מתרגם ערך מסוים, "הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות" ובערך באנגלית,
"Central Committe of the Communist Party of the Soviet Union" כל הערות השוליים מצויים תחת "תבנית sfn" אשר לא ניתנת להעברה לעברית. היש דרך לפתור זאת כדי שאוכל להשתמש בכל זאת בהערות השוליים, לא יתכן שיעלה ערך כזה ארוך ומקיף ללא הערות שוליים.
תודה מראש,
~~~~
אבל כאשר מעתיקים ומדביקים את הערת השוליים לערך העברי מהאנגלי אין סימון אלא רק תמונה של התבנית.
אני לא יודע איך זה עובד בדיוק אבל זה משתמש לקשר להערה אחרת. למשל אם יש הערה שמפנה לספר הארי פוטר ואבן החכמים ורוצים לקשר לעמוד 104 אז משתמשים בתבנית על מנת לקשר להערה על הספר תוך ציון מספר עמוד. האם בתרגום יש את ההערה המקורית? האם שינית אולי את השם של ההערה?
קשה לבדוק מה הבעיה בלי הפניה למקום עם הבעיה.
ובלי קשר, התבנית הזו יובאה ללא מחשבה על התאמתה לוויקיפדיה בעברית ולכן אני ממליץ לא לשתמש בה אלא בדרכים אחרות.
איזה פסקאות כדאי למחוק/ לגרוע בערך דוד חכם (פרשן) האם תוספת ויקילקס תורמת לערך או גורעת ?
שלום, ניסיתי היום (פעם ראשונה בחיי) לכתוף דף בוויקי. בסיום העריכה הקלקתי על "סיום" כיצד ני חוזר לראות את הדף ולערוך/לתקן במידת הצורך
תודה
ישראל פניגשטיין
במחשב אתה יכול לראות את באמצעות לחיצה על תמונת האיש למעלה משמאל, ואז „תרומות”. זה יראה לך קישורים לדפים שערכת.
אני מניח שאתה מתכוון לדף משתמש:SRULIKfen/שמואל דב שפירא.
כבר עכשיו אפשר – כולם יכולים לראות אותו. אבל הוא לא נמצא באותו מרחב השם כמו ערכים רגילים, אלא במרחב השם הפרטי שלך. רצוי לעבוד עליו עוד. שני הנושאים המיידיים שאני רואה הם:
שלום,
בתוך מסגרת ה"תבנית" יש צללית הנקראת "אין תמונה חופשית.
כיצד מוסיפים תמונה לתבנית או מחלצים את הצללית
בתודה
ישראל
ממש לא.... יש בצד שמאל העליון תצלום, מתחת לתצלום יש מסגרת אותה כתבתי כתבנית, בתוכה יש צללית של מצלמה וכיתוב: "אין תמונה חופשית"
איני יודע איך ואם אפשר להעביר בפלטפורמה הזו צרופה כמו צילום מסך למשל
חג אורים שמח
תודה!!!
אה, הבנתי. ערוך את הדף, מחק את התמונה, לחץ על התבנית, ותכניס את שם הקובץ של התמונה בשדה „תמונה”.
שלום
עבר "קצת" זמן וחזרתי לנסיון העריכה, כתבת לי להכניס את שם הקובץ של התמונה בשדה "תמונה" , כיצד אני מוצא את שם הקובץ? האם אני מקליד את שם הקובץ של התצלום מהמחשב שלי? את התצלום הנדרש העלתי כבר ןלאתר אבל לא מוצא אותה
.......
תודה!!
ת־, כי לא נראה לי שדוברי עברית מקפידים על צורת ציווי קלאסית כשהם אומרים את זה למישהו שהם עצבניים עליו.
אם מתרגמים את זה בצורה מילולית לגמרי, אז ברוסית זה לא פועל משום צורה, אלא משהו כמו „לך אל הזין”, אבל את זה בכלל לא אומרים בעברית, ותרגום כזה יהיה מילולי מדי. „לך תזדיין” זה הביטוי הכי קרוב בעברית.
הי, זמן רב שלא שוחחנו. ידוע לך אם יש סיבה למה התבנית הנ"ל לא קיימת אצלנו? אם לא, אודה לך אם תייבא אותה ותעדכן. תודה מראש.
התשובה המעשית: כי לא יצרת אותה :)
התשובה העצבנית: כי כבר ב־2004 עלתה הצעה לאפשר שימוש בתבנית מוויקי אחד בוויקי אחר, כמו שעושים עם תמונות בוויקישיתוף, וההצעה הזאת עדיין לא מומשה. (מידע נוסף.)
לאפשר שימוש בעייתי יותר, כי לפעמים תבניות עוברות התאמה מקומית ואז שימוש מקביל בתבנית המקורית עשוי לבלבל. אבל ייבוא הוא פרקטיקה מקובלת. אני לא מספיק בטוח ביכולת שלי להבין מה שהולך בתבנית וזו הסיבה שלא ייבאתי אותה.
התאמה מקומית זה בסדר גמור. אפר לחלק את הקוד לחלקים משותפים וחלקים עם התאמה מקומית. ייבוא המון תבניות להמון שפות הוא רעיון נפוץ, אבל לא מסתלם. צריך להתאמץ בשביל כל תבנית בנפרד, וכל הזמן יש עוד ועוד דברים לייבא, ואין לזה סוף.
בכל אופן, עד שיהיה אפשר סוף־סוף לשתף באופן מסודר בין אתרים, אין לי שום בעיה שיהיו פה תבניות כאלה.
