שיחה:אני ברלינאי
תגובה אחרונה: לפני 16 שנים מאת Harel בנושא סופגניה
מדוע הסוגריים בשם הערך? דוד שי 18:35, 17 בנובמבר 2007 (IST)
- במחשבה שנייה נראה שבאמת אין צורך בסוגריים. Noon 18:40, 17 בנובמבר 2007 (IST)
סופגניה עריכה
מסתובב סיפור מוכר למדיי שגם אני בלעתי בשעתו בתמימות לפיו המשפט שאמר קנדי לא היה תקין בגרמנית ולמעשה היה צריך להיות Ich bin Berliner, ואילו בצורה שבה השתמש משמעו "אני סופגניה". זה לא ממש מחזיק מים, מסיבות שונות - לשוניות ואידיומטיות. הערך האנגלי מסביר את זה טוב. מכיוון שהסיפור מוכר למדיי אני חושב שלא יזיק להפריך אותו כאן. Harel • שיחה 18:42, 17 בנובמבר 2007 (IST)
- הסיפור מוכר וידוע, הראל. אוסיף אותו בהמשך כחלק מהפולקלור שנקשר בציטוט. Noon 18:45, 17 בנובמבר 2007 (IST)
- תבורך מהשמיים בזרימה חזקה במיוחד בגעתון השנה. Harel • שיחה 18:48, 17 בנובמבר 2007 (IST)