שיחה:ברבו איסקובסקו
 |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה | |
יש צורך לשנות את שם הערך עריכה
בגלל הכתיב הרומני, Barbu Iscovescu, נראה לי ששם הערך אמור להיכתב כך: ברבו איסקובסקו. אם תיקח, לדוגמה, את שמה של ישראל באנגלית - אתה מתעתק אותו "איזראל", לא "יזראל". אלדד • שיחה 22:57, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
והנה הסבר נוסף: כאשר ישראלי קורא את שם המשפחה יסקובסקו, הוא חושב שמדובר על השם: Yaskovesku (לא כתבתי שם זה ברומנית, בכוונה). כדי שיקראו את השם ב-I בהתחלה, צריך להתחיל את השם ב-"אי", כמו ב- איזבל (את השם Isabelle לא כותבים בעברית "יזבל", אלא "איזבל"), איתקה (את השם Ithaca לא כותבים "יתקה" אלא "איתקה") וכו' אלדד • שיחה 23:10, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- קיבלתי, אני משנה. בברכה. ליש 23:29, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
מהפכת 1948 ברומניה עריכה
אם אינני טועה, התכוונת בערך לאזכר את מהפכת 1848 ברומניה. לא תיקנתי בעצמי, כי אינני בטוח בכוונתך. אלדד • שיחה 23:37, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- תוקן, תודה. ליש 23:42, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- בשמחה, אלדד • שיחה 23:55, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
תרגום קלוקל? עריכה
דגל שלושת הצבעים עם הסיסמאות של המהפכנים "צדק, אחווה" - אם אני לא טועה הכוונה היא ל-"חירות, שיוויון ואחווה" לא? (Liberté, Égalité, Fraternité) ינון - שיחה 20:39, 10 בספטמבר 2010 (IDT)
- לא, ינון, מה שאתה מכיר זה מהמהפכה הצרפתית, הרומנים לא היו כל כך קיצוניים, הם לא רצו שיוויון עם היהודים ועם עבדיהם הצוענים. בברכה. ליש - שיחה 21:57, 10 בספטמבר 2010 (IDT)
קישור שבור עריכה
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://72.14.205.104/search?q=cache:i3rgCONU3RcJ:www.tatsachen-ueber-deutschland.info//ms/buk/archiv/material/pavel.doc+Constantin+Daniel+Rosenthal&hl=ro&gl=ro&ct=clnk&cd=13&lr=lang_ro
- In ברבו איסקובסקו on 2011-11-22 20:59:16, Socket Error: 'Connection timed out'
- In קונסטנטין דניאל רוזנטל on 2011-11-23 03:36:33, Socket Error: 'Connection timed out'
- In ברבו איסקובסקו on 2011-11-27 23:18:24, Socket Error: 'Connection timed out'
- In קונסטנטין דניאל רוזנטל on 2011-11-28 01:17:55, Socket Error: 'Connection timed out'
- In ברבו איסקובסקו on 2013-05-03 18:14:25, Socket Error: 'Connection timed out'