שיחה:ג'בראן תווייני

שמו המלא של ג'ובראן תוויני

שתי שאלות:

1. האם יש לתעתק - ג'ובראן או ג'בראן?
2. כיצד לתעתק את שמו האמצעי, שבאנגלית נכתב כ-Ghassan?

ערןב 08:46, 1 באוקטובר 2006 (IST)

ותודה לאלדד שתיקן. ערןב 10:18, 1 באוקטובר 2006 (IST)

בשמחה :) אלדד • שיחה 10:20, 1 באוקטובר 2006 (IST)

התעתיק הנכון אמור להיות ג'בראן, ללא ו', אבל אולי עדיף להשאיר את הצורה שבה תעתקת, כי כך ישראלים עשויים לבטא את השם. מאידך גיסא, אפשר בכל זאת לכתוב כ-ג'בראן, כי אז יש אפשרות לבטא גם כ-ג'יבראן, שהוא הקרי החלופי של השם. אז מה דעתך, להשאיר, או להשמיט את הוי"ו? אלדד • שיחה 10:22, 1 באוקטובר 2006 (IST)

אם כך, להעביר לג'בראן תוויני במקום ההפנייה וליצור הפנייה מג'יבראן תוויני. ערןב 10:28, 1 באוקטובר 2006 (IST)

בהתאם, העברתי. אנא דאג ליצירת ההפניות משני השמות האחרים, ג'ובראן ו-ג'יבראן. אלדד • שיחה 10:31, 1 באוקטובר 2006 (IST)

שם הערך

דיון שיכול להשפיע גם על ערך זה מתקיים בדף שיחה:נאדיה תוויני. --David.r.1929 - שיחה 16:56, 3 בספטמבר 2022 (IDT)