שיחה:ג'ואנה פקולה
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Community Tech bot בנושא הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
תעתיק נכון של השם
עריכהלדעתי התעתיק הנכון של שמה (Joanna Pacuła) הוא יואנה פאקווה. היא פולניה, בפולנית ה-J מבוטא כ-Y אנגלי, ושם המשפחה מאוית עם האות ł שהצליל שלה דומה ל-w האנגלית. Tdunsky • דברו אלי • המשחק הכי cool בעולם - עכשיו בערך מומלץ! 00:34, 14 באוגוסט 2011 (IDT)
- מאוד יכול להיות שהצדק איתך. יש רק שתי בעיות: א) היא נודעה בישראל בשם ג'ואנה פאקולה. ב) נראה שמאז שהתפרסמה, מרכז חייה הוא בארה"ב וכנראה שגם האמריקאים חוטאים בהגיית שמה בדרך המעוותת. לדעתי, עדיף להשאיר כך תוך ציון התעתיק הנכון.אודי - שיחה 00:39, 14 באוגוסט 2011 (IDT)
- אכן, שמה בפולנית אמור להיות יואנה פאצוּוָה (אנחנו בדרך כלל מתעתקים את ה-וו הפולני בתור ל', אז זה יהיה: יואנה פאצוּלָה), אבל היא אכן התפרסמה בסרטים אמריקאיים, כך שעדיפה ההגייה האנגלית. אלדד • שיחה 20:50, 2 במרץ 2016 (IST)
הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה
עריכההקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:
להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 01:52, 10 באפריל 2022 (IDT)