שיחה:ג'ון בזילון

הערה על מקורות

בנוסף למקורות המנויים בגוף הערך השתמשתי לשם כתיבתו בערך המקביל בויקיפדיה באנגלית וכן בערך שם על דיוויזית הנחתים ה-5. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 18:40, 19 ביולי 2010 (IDT)

Gunnery Sergent

סמל תותחנות זה תרגום בעייתי לדרגה שהמשמעות שלה היא בערך רס"פ. מקור השם הוא היסטורי ולבזילון באמת לא היה שום קשר לתותחנים. אין לי כרגע תרגום טוב יותר, אבל אולי שווה לשאול בהכה את המומחה. הנדב הנכון - שיחה 23:04, 18 ביולי 2010 (IDT)

לפי זה זוהי הדרגה השביעית בסדר הדרגות במארינס, וככזו - מקבילה לדרגת רב סמל ראשון בצה"ל. יש לדעתך טעם לתרגם זאת כך ? יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 23:36, 18 ביולי 2010 (IDT)

הייתי רושם כך: ג'ון בזילון (אנגלית: John Basilone) ‏ (4 בנובמבר 1916 – 19 בפברואר 1945), רב סמל (Gunnery Sergent) בחיל הנחתים" אבל אני באמת לא סמכות בנושא. חוצמזה, סחתיין על הערך, רק שעכשיו אני יודע מה קורה בפרק תשע... הנדב הנכון - שיחה 20:24, 19 ביולי 2010 (IDT)

תודה, ומצטער שקילקלתי לך את המתח... ההצעה שלך על הדרגה נראית סבירה. יואב ר. (Yoavr763W) - שיחה 23:35, 19 ביולי 2010 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Basilone_(DD-824
  • In ג'ון בזילון on 2013-05-05 01:06:11, 404 Not Found
  • In ג'ון בזילון on 2013-05-14 03:31:32, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 06:31, 14 במאי 2013 (IDT)

תוקן. Uziel302 - שיחה 21:00, 19 באוקטובר 2017 (IDT)