שיחה:גנובתן אירופי

― הועבר מהדף שיחת קטגוריה:ערכי הארגמן
אני אשמח לדעת מי קבע את השם העברי, שכן על פי מילון אבניאון השם הוא גנובתן אירופי, ועל פי לקסיקון מפה השם הוא ירגזי זנבתן. נראה שמישהו עשה פה שעטנז בין שני שמות. מתייג את בורה בורה ואת בעלי הידע בבעלי חיים. פרצטמול - שיחה 13:49, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

הסתכלתי בהיסטוריה של ויקינתונים, ונראה שמדובר בחשבון, שמוסיף שמות בעברית ותיאורים שנראים כמו תרגום מכונה באופן קבוע. לפי דף השיחה שלו נראה שהעירו לו על התיאורים בעבר, אבל עדיין לא על השמות התמוהים. פרצטמול - שיחה 13:54, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

אז למה אתה מעלה את זה כאן? מה הקשר לקטגוריה ערכי הארגמן? Liad Malone - שיחה 14:03, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

הערך המדובר מופיע בערכי הארגמן. התחלתי ליצור אותו. מעביר את השאלה לדף השיחה המתאים. פרצטמול - שיחה 14:13, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

― סוף העברה

פרצטמול, לא תייגת את המשתמש שאיתו אתה מתיימר להתדיין בעצם. זה שקבע את השמות בוויקנתונים. נראה שבתחילה הוא בחר את השם שמופיע בלקסיקון מפה. חוץ מזה, זה לא אמור למנוע ממך להעלות את הערך בשם שלדעתך הוא הנכון. Liad Malone - שיחה 14:24, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

אני לא מוצא את שם המשתמש שלו בויקי העברית, ייתכן ואינו. האם אתה יודע איך לתייג את HaimWolf? פרצטמול - שיחה 14:34, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

לפי מה שאני רואה, הוא ערך רק בוויקינתונים, ורק בתקופה שבין מרץ 2020 לסוף ינואר 2021. אתה יכול לנסות לפנות אליו בדף השיחה שלו בוויקינתונים, אולי הוא יראה את זה ויגיב. בכל מקרה, בתקופת הזמן המוגדרת הזאת הוא ביצע קרוב ל-12 אלף עריכות, כנראה שכולן באותו נושא. זה אומר שאם יש בעיה עקרונית, היא כנראה קיימת עכשיו באלפי פריטי ויקינתונים בעברית, ותיקון בודד בערך הזה יהיה בבחינת טיפה בים. Liad Malone - שיחה 16:15, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

פניתי אליו בחשבון הפעיל. פרצטמול - שיחה 18:29, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

נכון, יש חשבון חדש. עם עוד 7,700 עריכות עד לרגע זה. העובדה שהוא עורך רק בוויקינתונים ולא מנסה את כוחו כלל בויקי העברית, מעוררת תמיהות. Liad Malone - שיחה 19:47, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

וקיימת בעיה עקרונית. רבים מהשמות הם תרגומי מכונה כושלים של השמות האנגליים. לדוגמה Spotted Greenbul (spotted bulbul) שתורגם כ-גרנבול מנוקד במקום כ-בולבול נקוד, White-tailed cisticola שתורגם כ-תפר שחור גב לבן זנב במקום כ- סיסטיקולה לבנת-זנב או תפר לבן-זנב. אלו הן רק שתי דוגמאות מתוך אלפים. פרצטמול - שיחה 18:45, 11 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

הנושא של HaimWolf לא קשור לערך הזה. אני מכיר את הנושא והתחלתי לעבור על השינויים שלו בויקינתונים (יש 2 חשבונות + כתובת אנונימית) אם מישהו רוצה לסייע, אשמח שיפנה אלי בדך שיחתי. מה שכן, יש לקחת עריכות שלו בעירבון מוגבל אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:16, 12 בדצמבר 2021 (IST)תגובה

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)

תגובה אחרונה: לפני 8 חודשיםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1055790310000266 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 04:12, 4 באוקטובר 2023 (IDT)תגובה

הוספת נושא