שיחה:דגל חבל הסאר
תגובה אחרונה: לפני 10 חודשים מאת Amikamraz בנושא מושחת?
מושחת? עריכה
בשורה הראשונה: האם כדאי להיגרר לקונוטציה השלילית על ידי תרגום שאילה של המושג מאנגלית? האם לא עדיף להשתמש במילה "מוטבע" בהתאם למינוח בשם הערך הרלוונטי? מתייג את בעלי הידע בלשון, בעלי הידע בניסוח. Amikamraz - שיחה 19:02, 28 ביוני 2023 (IDT)
- "מוטבע" הוא מונח מעולה. תודה רבה, עמי. בהחלט. אני בעד שינוי, במקום "הוא מושחת ב..." – ועליו מוטבע וגו'. אלדד • שיחה 19:56, 28 ביוני 2023 (IDT)
- שיניתי את הניסוח: במקום "והוא מושחת בסמל חבל הסאר במרכזו." שיניתי ל"ובמרכזו מוטבע סמל חבל הסאר." Amikamraz - שיחה 22:40, 28 ביוני 2023 (IDT)