שיחה:דואר דיפלומטי

אני חושב שזה מוכר הרבה יותר כ"דואר דיפלומטי" ולא "שק דיפלומטי", כשברור שהכוונה היא לא בהכרח למכתבים או מברקים. התרגום מאנגלית מאולץ, ולא נשמע טוב בעברית, ואני משוכנע שהמונח נקרא "דואר דיפלומטי".79.182.0.15 19:59, 21 במאי 2010 (IDT)

זה אכן נקרא דואר דיפלומטי. אמצעי השינוע יכול להיות גם שק. איתן - שיחה 20:14, 21 במאי 2010 (IDT)

מסכים, עדיף דואר דיפלומטי. ‏odedee • שיחה 01:44, 22 במאי 2010 (IDT)

אפשר להשתמש גם במזוודה איתן - שיחה 08:34, 22 במאי 2010 (IDT)

אכן, "דואר דיפלומטי", או "דיפ" בז'רגון המקובל בתחום זה. אלדד • שיחה 10:55, 22 במאי 2010 (IDT)

כדאי בכל זאת לבדוק אם יש מקום להשאיר "שק" (diplomatic bag) בחלק מהערך - לא כל מופעי ה"שק הדיפלומטי" הוחלפו. אלדד • שיחה 11:22, 22 במאי 2010 (IDT)

כשמדובר בדואר ממש זה אכן שק נעול וחתום. מזוודות וארגזים כנראה משמשים לצרכים אחרים... איתן - שיחה 11:35, 22 במאי 2010 (IDT)

אז תראה אם יש צורך להחזיר לערך את ה"שק" במקרים מסוימים, או להעלים את ה"שק" במקרים אחרים. אלדד • שיחה 13:37, 22 במאי 2010 (IDT)

בערך עצמו אפשר להשאיר כמה מופעים, כדי למנוע חזרות על דואר דיפלומטי ְְְְ