שיחה:דיגלוסיה בשפה הערבית
כתיבת הערך עריכה
|
ערך זה נכתב במסגרת הקורס האקדמי „שפות ואוריינות בהקשרי חינוך וחברה”, במסגרת התוכנית ללימודי תעודת הוראה, בית הספר לחינוך, אוניברסיטת תל־אביב.
|
הערכת עמיתים עריכה
להבנתי, מדובר בערך שניתן לכתבו כערך מורחב לפרק של דיגלוסיה בארצות ערב המופיע בערך דיגלוסיה. למרות שלמדתי ערבית ספרותית, לא הכרתי את המונח דיגלוסיה ועצם קיומו של ערך מעין זה, נותן הבנה לקשיים בהם נתקלים אנשים הלומדים שפה בה יש דיגלוסיה. לעניין הערך הכתוב, כפי שאני רואה זאת, הערך נמצא עדיין במצב של טיוטה ראשונית. יכול להיות וכותבות הערך הוסיפו ופיתחו את הערך במעבד תמלילים אחר לוויקיפדיה ועדיין לא העלו את הטיוטה המתקדמת. יש להפריד בין הצגת נושא הדיגלוסיה באופן כללי, תוך קישור לערך בעברית העוסק בו ובין הצגת הערך של דיגלוסיה בשפה הערבית. יש לחלק לפרקים רלוונטיים. ו=להוסיף הערות שוליים, מראי מקום, קריאה נוספת, ערכים נוספים הקשורים לתחום וקישורים מומלצים. לעניין הפרקים. יש מקום להוסיף פרק העוסק בהשלכות החברתיות של דיגלוסיה הערבית וכן פרק העוסק בהשלכות על המחקר הבלשני בשפה הערבית. פרקים אלה מוצגים בכלליות בערך הכולל העוסק בדיגלוסיה. פרק נוסף יכול להציג סוגיות העוסקות בדיגלוסיה בערבית במדינת ישראל. לעניין זה ראו. http://www.achva.ac.il/sites/default/files/achvafiles/maof_book/%20%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D%20%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9D-%20%D7%93%D7%A8%20%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%9F%20%D7%A4%D7%A8%D7%92%D7%9E%D7%9F.pdf וכן http://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.2297657 כפי שכתבתי, הערך עצמו מעורר עניין ביותר, ומסייע לאנשים המתקשים בהבנת הקושי של לימוד השפה הערבית כשפה ספרותית בלבד. אשמח מאוד לקרוא את הערך לכשיפורסם. בהצלחה. Shullness - שיחה 12:07, 24 במאי 2016 (IDT)
- תחילה תודה רבה על המשוב וההערות שלך, זה נכון שבזמן שכתבת לנו את המשוב לא היה חוץ מהטיוטה הראשונית כי העבודה שלנו הייתה מחוץ לוויקיפדיה .לגבי כל ההערות שציינת לקחנו הכל בחשבון ומאוד עזר לנו במיוחד הקישורים ממש תודה. ולגבי הטיוטה המעודכנת שלנו אנחנו מקוות שיזדמן לך לעיין בה מחדש. תודה רבה על ההערות, עזרת לנו לשים לב להמון נקודות חשובות. Raneena - שיחה 01:12, 27 במאי 2016 (IDT)
- שלום נרדין ורנין, תודה על הערך החדש שאתן כותבות, הנושא מאד מעניין. אתן עובדות עליו ביחד? אני רואה שהטיוטה רשומה על שם נרדין, אבל כל העריכות מאז יצירת הדף נעשו דרך שם המשתמשת של רנין. אז אל מי מכן לפנות? אני רוצה לברר בקשר לפרקים "בעולם" ו"בארץ ישראל", המופיעים עתה תחת הכותרת "מצבה של הדיגלוסיה בשפה הערבית". כרגע הכותרות מטעות. הפרקים הללו אינם עוסקים בדיגלוסיה בשפה הערבית כלל, אלא בדיגלוסיה בכלל. לכן הם גם לא רלונטיים לערך הזה, אלא רק לערך הראשי, דיגלוסיה, שממנו הם נלקחו. התוכן שכן ראוי להימצא שם הוא על מצבה של הדיגלוסיה בשפה הערבית במקומות שונים בעולם הערבי, ופרק מיוחד על המצב אצלנו בארץ (במדינת ישראל והרשות הפלסטינית), כלומר על הפער בין הערבית הפלסטינית (ואולי להגים נוספים הנהוגים בארץ) לערבית הספרותית. Liad Malone - שיחה 16:18, 28 במאי 2016 (IDT)
- תחילה תודה רבה על המשוב וההערות שלך, זה נכון שבזמן שכתבת לנו את המשוב לא היה חוץ מהטיוטה הראשונית כי העבודה שלנו הייתה מחוץ לוויקיפדיה .לגבי כל ההערות שציינת לקחנו הכל בחשבון ומאוד עזר לנו במיוחד הקישורים ממש תודה. ולגבי הטיוטה המעודכנת שלנו אנחנו מקוות שיזדמן לך לעיין בה מחדש. תודה רבה על ההערות, עזרת לנו לשים לב להמון נקודות חשובות. Raneena - שיחה 01:12, 27 במאי 2016 (IDT)
הערכת סגל הקורס עריכה
שלום, נרדין ורנין. פרופ' ענבר שלחה אליכן מייל לגבי הערך. אנו ממתינים להתייחסות שלכן אל הדברים בו. מעבר לכך, להלן כמה הערות:
- הערך מכיל חזרות ודורש הגהה כללית. עידכנתי מעט את הפתיח ומבנה הפרקים, אך יש עוד עבודת הגהה.
- קישורים חיצוניים - חלק בנויים נכון (כמו הראשון) וחלק בנויים לא נכון, כמו האחרונים שרואים בהם קישורית מכוערת במקום הסבר לאיזה מקום אתן מפנות. אנא תקנו.
- הערות שוליים - לא מספיק לכתוב את שם הכותב והשנה, כפי שאנחנו עושים בסוגריים בעבודות אקדמיות. יש להוסיף להערת השוליים פרטים ביבליוגרפיים מלאים של המאמר שממנו מצטטים. אנא תקנו.
- הפסקאות אמורות לזרום ולא שוברים שורות סתם ע"י {{ש}}
- הקפידו לא להדגיש מילים בגוף הערך. אנו מדגישים אך ורק את המילים הראשונות בערך, שזהות לשם הערך.
בהצלחה בהמשך! Shani - שיחה 01:22, 26 ביולי 2016 (IDT)
תבנית בעבודה עריכה
Esh77, הנחת תבנית בעבודה לפני למעלה משבוע, אך אף אחד לא ערך אותו מאז. האמנם הוא בעבודה? בריאן - שיחה 09:13, 25 באוגוסט 2016 (IDT)
- שלום, בריאן. אכן כן. על הערך הזה עבד סטודנט מקורס נוסף ויש למזג בעדינות את התוכן. אני אמורה לסיים עם זה בתחילת ספטמבר. בברכה, Shani - שיחה 10:06, 25 באוגוסט 2016 (IDT)
הערך מבולבל עריכה
כותרות שאינן מתאימות לתוכן ועוד. אינני בקי מספיק בתחום כדי לעשות זאת בעצמי, אך צריך עריכה דחופה. Gbenny - שיחה 17:16, 7 בינואר 2018 (IST)
אפשר לשפר את הטבלה בתמונה עריכה
ניתן לכתוב את התעתיק העברי הן למדוברת והן לספרותית
192.116.89.165 23:52, 12 במרץ 2023 (IST)
ערך מטעה עריכה
בשפה הערבית כיום אין דיגלוסיה אלא טריגלוסיה וערבית קוראנית ("קלאסית") תופסת יותר ויותר מקום לצד הספרותית והמדוברת ואף יש נטייה מובהקת כלפיה בחוגים אסלאמיים. תודה. ―אנונימי לא חתם 20:32, 29 בדצמבר 2023 (IST)