שיחה:דלקת זיהומית של פנים הלב
תגובה אחרונה: לפני חודש מאת לוכסן בנושא שינוי שם
שינוי שם עריכה
מציע לשנות את שם הערך לדלקת זיהומית של פנים הלב. השם הזה הוא שם עברי הנמצא בשימוש בספרות המקצועית שמסתדר עם השם דלקת פנים הלב שיש כבר בערך אחר המורחב יותר.
תראו למשל את המקורות האלה המשתמשים במונח זה:
- האיגוד הקרדיולוגי והאיגוד למחלות זיהומיות בישראל, הנחיות למניעת דלקת זיהומית של פנים הלב (אנדוקרדיטיס), ההסתדרות הרפואית בישראל, 2008
- דַּלֶּקֶת זִהוּמִית שֶׁל פְּנִים הַלֵּב במילון רפואת עור [רפואה] (תשע"א), באתר האקדמיה ללשון העברית
- דפנה מרום, עינת בירק ושי אשכנזי, מגמות בדלקת זיהומית של פנים הלב במרכז רפואי שלישוני לילדים בישראל, הרפואה כרך 151, חוברת 8, אוגוסט 2012, עמ' 464–468
- נחום נשר, אלון ארז, דורון נצר, רנטו פנקלשטיין וירון בר-אל, דלקת זיהומית של פנים הלב על ידי Trichosporon beigelli, הרפואה, מרס 1997
כפי שהראיתי לעיל, השם הזה נמצא בשימוש בין אנשי המקצוע ושהוא שם עברי מוכר. אז בהתאם לכללים שבוויקיפדיה:מתן שם לערך, עלינו להשתמש בו בתור שם הערך. אעיר גם שיש לשם הזה גם גושפנקה של האקדמיה ללשון העברית מאז 2010 (תשע״א), אבל המונח מתועד גם לפני כן.
מתייג את בעלי הידע בביולוגיה ואת בעלי הידע בלשון. מה דעתכם? תודה רבה! /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 08:01, 16 במרץ 2024 (IST)
- בגדול, בעד. אפילו מאוד. בקרב עמיתיי, דווקא המונח הלועזי שולט בכיפה, בדומה לאסתמה, כך שעם כל הכבוד לכתב העת הרפואה (ובכלל לפרסומים המדעיים של הר"י), שנלחם בטחנות רוח כדי להנחיל עברית רפואית, אני חושש שהמונח העברי עוד לא מהלך מספיק בציבור, בוודאי לא בקרב אנשי המקצוע. מתייג גם את יתר בעלי הידע ברפואה. Kulystab • שיחה • ו' באדר ב' ה'תשפ"ד • 09:50, 16 במרץ 2024 (IST)
- בעד הצעתו המנומקת להפליא של לוכסן. yinonk ⁃ שיחה 09:55, 16 במרץ 2024 (IST)
- בעד ההצעה. מאד. Santacruz13 ⁃ שיחה 11:00, 16 במרץ 2024 (IST)
בוצע. תודה רבה לכל המשתתפים בדיון! /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 07:32, 27 במרץ 2024 (IST)
