שיחה:דמיות

שם הערך

רצוי מאוד ששם הערך לא יכיל מילים שאינן קיימות בשפה העברית. odedee • שיחה‏ 00:27, 16 בספטמבר 2006 (IDT)

מה זה? אין לי מושג אפילו איך לקרוא את שם הערך בעברית... אלדד • שיחה 00:44, 16 בספטמבר 2006 (IDT)

דמיותיות, באנגלית similarity. כך זה מתורגם.

אני שוב חוזר, אין לי מושג איך קוראים מילה זו בעברית - וגם לא נתקלתי בה מעולם. האם שם הערך מקובל על החברים כאן, והאם הוא מוכר (לפחות לחלק מהוויקיפדים)? אלדד • שיחה 20:52, 17 בספטמבר 2006 (IDT)

ודאי שלא. similarity זה פשוט דמיון. odedee • שיחה‏ 20:59, 17 בספטמבר 2006 (IDT)

אז אולי צריך לשנות לחוק הדמיון. בכל אופן, בתחום שבו עוסק הערך אני לא מתמצא, כך שאשאיר למומחים בתחום להחליט על שם הערך הנכון. אלדד • שיחה 21:37, 17 בספטמבר 2006 (IDT)

אבל באנגלית זה similitude. דוד שי 22:02, 17 בספטמבר 2006 (IDT)

אה. לא שמתי לב, האלמוני למעלה הטעה אותי. אין מה לעשות: באנגלית יש 700,000 מילים לפחות. בעברית אין כל כך הרבה. זה עדיין לא נותן לנו מנדט להמציא מילים. odedee • שיחה‏ 22:42, 17 בספטמבר 2006 (IDT)

בהיעדר שם מוצלח יותר העברתי לחוק הדמיון (הידרודינמיקה), בתקווה שלפי כללי הכתיב המלא זה אכן דמיון ולא דימיון. odedee • שיחה‏ 22:03, 22 בספטמבר 2006 (IDT)

ע"פ מה שאני יודע השם המקובל בעברית הוא דמיותיות ולא דמיון. ‏עדיאל‏ 13:11, 8 ביוני 2007 (IDT)

בטכניון, בשני קורסים שונים שהשתמשו קראנו לזה פשוט דמיות ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 22:51, 19 בפברואר 2012 (IST)

לפי מילון הידרוליקה של האקדמיה ללשון העברית, similitude ו-similarity מתורגמים לדַּמְיוּת וגם לדִּמְיוֹן. דקי • המטבחון • הסלון • בקרוב אצלכם 00:22, 22 בפברואר 2012 (IST)

לפי מילון הידרולוגיה שיותר רלוונטי כאן, Dynamic\Kinematic\Geometroc Similarity מתורגמים בהתאמה לדמיות דינמית/קינמטית/גאומטרית. אלו כמובן רלוונטים לנושא. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 17:06, 23 בפברואר 2012 (IST)