שיחה:הוראצי גינצבורג

שם הערך

כפי שאפשר לראות כאן שם הערך צריך להיות הורצי גינצבורג (במקור היה גינזברג) ולא כפי שהוא כעת. אם לא תהיה התנגדות מנומקת, אשנה בהתאם. בברכה. ליש - שיחה 17:51, 28 ביוני 2013 (IDT)

מידע שגוי

נכתב שקיבל תואר ברון, אולם אביו הוא שקיבל אותו (כך על פי הערך על האב בעברית ועליו באנגלית, וכך גם הגיוני על פי השנים). שירלי ק - שיחה 21:52, 14 בפברואר 2023 (IST)

היי שירלי ק. החזרתי מה שהיה כתוב לגבי הענקת תואר אצולה. זה לא טעות. לפי האנציקלופדיה היהודית (ייברסקיה אנציקלופדיה) בהוצאת אפרון-ברוקהאוס, תואר האצולה הוענק בנפרד להוראצי גינצבורג ויותר מאוחר לאבא שלו יוסף גינצבורג. הנה קישור לפרק מאנציקלופדיה : Гинцбург, Евзель Гавриилович.

ציטוט:

" великий герцог Гессенский даровал сначала его сыну Горацию, а затем и отцу его, Евзелю, баронский титул..."

תירגום:

"...דוקס הגדול של הסן העניק קודם לבן שלו (של יוסף) הורציו, ואחר כך לאבא, יווזל (יוסף), את התואר ברון..."

McKaby - שיחה 07:54, 15 בפברואר 2023 (IST)