שיחה:היירספריי (סרט, 1988)
תגובה אחרונה: לפני 6 שנים מאת יוניון ג'ק בנושא שינוי שם
שינוי שם עריכה
שלום, Goodman13 שינה את שם הערך ללא דיון (מהיירספריי לספריי). הערך ותיק ונראה לי שצריך להיות תיעוד למה השם שונה. בברכה אמא של גולן - שיחה 11:06, 15 באוקטובר 2017 (IDT)
- אם אינני טועה רשמתי, בשני הדפים, אלה שמות ההפצה שלהם בארץ. כפ שניתן לראות בסרט ספריי, במודעת העתון. הסרט הופץ בארץ תחת קלטות בשם ״ספריי״ ובשידורי טלוויזיה תחת ״ספריי״. מאחר ובכל ההפצות בארץ נקרא ספריי, ומעולם לא הופץ תחת השם המקורי ו/או של העיבוד המחודש שלו; היירספריי, יהיה מתאים להשתמש בשם ההפצה העברי ולא בשם על סמך תרגום הסרט החדש. Goodman13 - שיחה
- TMagen, לתשומת ליבך (בהמשך לדיון זה). וגם: [1] יוניון ג'ק - שיחה 20:53, 15 באוקטובר 2017 (IDT)
- Goodman13, אתה חייב להפסיק לשנות שמות של ערכים ללא דיון, כאשר לא מדובר בשגיאה אלא דעה שלך. אם היום הסרט מוכר כ"היירספריי", זו לא הבחירה האישית שלך להחליט שהשם כפי שהוא היום הוא משני לשם שהוא היה לפני שלושים שנה, לפני האינטרנט, לפני VOD, לפני כל מרחב שהקורא הממוצע ימצא את הסרט כיום. הדעה שלך לגיטימית, פשוט לא קובעת. מה שנהוג זה לפתוח דיון על כך, להציב תבנית שינוי שם לעת הצורך. מחזירה לגרסה היציבה עד מיצוי הדיון. TMagen • שיחה • מיזם ויקי נשים 21:03, 15 באוקטובר 2017 (IDT)
- אני מעדיף ששם הערך יהיה "היירספריי (סרט, 1988)" ובפתיח יהיה כתוב שהסרט הופץ בישראל גם תחת השם "ספריי". יוניון ג'ק - שיחה 02:57, 17 באוקטובר 2017 (IDT)
- Goodman13, אתה חייב להפסיק לשנות שמות של ערכים ללא דיון, כאשר לא מדובר בשגיאה אלא דעה שלך. אם היום הסרט מוכר כ"היירספריי", זו לא הבחירה האישית שלך להחליט שהשם כפי שהוא היום הוא משני לשם שהוא היה לפני שלושים שנה, לפני האינטרנט, לפני VOD, לפני כל מרחב שהקורא הממוצע ימצא את הסרט כיום. הדעה שלך לגיטימית, פשוט לא קובעת. מה שנהוג זה לפתוח דיון על כך, להציב תבנית שינוי שם לעת הצורך. מחזירה לגרסה היציבה עד מיצוי הדיון. TMagen • שיחה • מיזם ויקי נשים 21:03, 15 באוקטובר 2017 (IDT)
- TMagen, לתשומת ליבך (בהמשך לדיון זה). וגם: [1] יוניון ג'ק - שיחה 20:53, 15 באוקטובר 2017 (IDT)