שיחה:ויטסאנדיי
תגובה אחרונה: לפני 14 שנים מאת Kulystab בנושא שם הערך
שם הערך עריכה
אני לא מבינה גדולה בתיעתוק, אבל בכל זאת שתי הערות לי לגבי שם הערך:
- עדיף לדעתי להחזיר להאי ויטסנדיי, כדי שתינתן לי או לאחרים האופציה לכתוב גם ערך על כל קבוצת האיים, איי ויטסאנדיי.
- למיטב ידיעתי (כולל מתקופת שהייתי באיים), תחילת השם לא מבוטאת כ"וַייט", למרות שזה נכתב כך, רק כ"וִיט" (בעצם "וִויט", עם W). אולי בשל עגה אוסטרלית כלשהי. האם לא נתחשב בכך בתיעתוק לעברית?
מה דעתכם? Ravit - שיחה 09:05, 15 בדצמבר 2009 (IST)
זה נכון. שם האי הוא ויטסאנדיי, וגם האיות באנגלית כרגע שגוי. ―99.235.112.233 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- ויטסאנדי, על שם החג Ori • PTT 09:14, 15 בדצמבר 2009 (IST)
- מסכים עם הורדת היו"ד (והורדת ה-e מהשם בשפת המקור, ראו ערך אנגלי). אפשר לוותר על האל"ף – ויטסנדיי. Kulystab • שיחה • המטמון מחכה למוצא • ו' בטבת ה'תש"ע • 22:09, 22 בדצמבר 2009 (IST)