פתיחת התפריט הראשי

שיחה:ויליאם בלייק

מה המדיניות לגבי קטגוריות? האם יש לשייך את בלייק גם לסופרים וגם לסופרים בריטיים? נראה לי שיותר נכון לשייך רק לקטגוריה הספציפית ביותר, כל סופר בריטי הוא ממילא סופר. מצד שני, אולי כך יהיה קל יותר למצוא סופרים שלאומם לא ידוע למחפש. APH 07:59, 2 נוב' 2004 (UTC)

המדניות היא לשלב לכמה שיותר קטגוריות על מנת להקל על הקורא. גילגמש 08:03, 2 נוב' 2004 (UTC)


תרגמתי הרבה מהגירסה האנגלית של הערך. יש כמה מקומות שלא הרחבתי בגלל אי שמומחיות שלי המונחים, אם מישהו יכול לתרגם אני אשמח. העיקר בתחום של שיטת הגילוף שלו. מבחינת קטגוריות אני חושב שראוי להוסיף את בלייק גם כצייר, גלף או מאייר.

עודד ליפן 17:51, 29 אפריל' 2005 (UTC)

תודה לך על ההשקעה. בלייק הוא דמות חשובה ומוכרת, והעובדה שהערך זכה לתרגום שגוי ("תאונת ויקיפדיה") בעבר, ואחרי זה שכב במשך חודשים בתור קצרמר של שורה אחת, לא הייתה לכבודנו. אגב, משפט הפתיחה שהכנסתי בשעתו בתור "ממלא מקום" בקצרמר שהיה אחרי תאונת הויקי הוא חסר כל קדושה (ואפילו קצת סתום), אפשר לוותר אולי על כל העניין של author and painter. Harel 21:14, 30 אפר' 2005 (UTC)

בבקשה, העונג כולו שלי. נהנתי מהתרגום ולמדתי הרבה. אני חושב שיש עוד הרבה לעשות עם הערך וגם כדי להעביר את כל התמונות מהגירסה האנגלית. עודד ליפן 1:26, 1 מאי' 2005 (UTC)


בן דורו של רובנס?

לא ברור לי למה התכוון המחבר באומרו "...הוא מרד ב"סגנון הלא גמור" של ציירים בני דורו, כגון רובנס." הצייר פטר פאול רובנס מת מאה שנים ויותר לפני לידתו של בלייק, לכן אם אין במשפט זה כוונה הנעלמת מעיני מן הראוי לתקן אותו. --סטרינג - שיחה 22:37, 28 בפברואר 2009 (IST)

ציונות מהיעריכה

לפי המשפט הזה "בשירו "אמריקה, נבואה", מ-1794, יותר ממאה שנים לפני הקונגרס הציוני בבזל, הביע בלייק לראשונה את השאיפה לשיבת היהודים לארצם: "יהודי, די למנות זהב! שוב אל שמנך ויינך!"."

אפשר לחשוב שהבחור ממש ציוני ויהודופיל נלהב. אני אמנם לא מומחה בשירה בריטית של התקופה אבל זה לא בדיוק משפט חיובי אלא יותר אנטישמי.......-- הודעה זו הושארה על ידי אנונימי/ת

תודה. הסרתי את המשפט, כיוון שהיו בו לפחות שתי טעויות: הציטוט הזה הוא לא מ-America, a prophecy אלא מ-The Marriage of Heaven and Hell, הספר הזה יצא ב-1790 ולא ב-1794, והפרשנות כאילו המעבר ממניית זהב אל השמן והיין משמעו ציונות, נראית לי מקורית אבל לגמרי לא מבוססת. ‏odedee שיחה 01:56, 30 באוגוסט 2009 (IDT)

tyger tigerעריכה

אולי כדאי להוסיף בתרבות פופולרית את הדמות tyger tiger מהקומיקסים של מארוול.

חזרה לדף "ויליאם בלייק".