שיחה:ז'וזף דה ורדיליאק

Joseph de Verdilhac

איך התעתיק לעברית? אציין ששמו מופיע גם כ DE-VERDILLAC במספר מקומות. האם התעתיק משתנה? פומפריפוזה - שיחה 17:46, 27 ביוני 2012 (IDT)

נראה כמו שם אוקסיטני, וההגוון השני - כתיב קטלאני של אותו השם בעל אותה הגייה (אוקסיטנית וקטלאנית דומות מאוד באופן כללי, למרות שוני מסוים בכתיב). עכשיו השאלה היא אם נהוג לומר את שמו לפי המסורת האוקסיטנית (ורדיליאק) או שהוא הִצְטַרְפֵת לגמרי (ורדילאק). אני, כמובן, נוטה לאפשרות הראשונה. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 18:17, 27 ביוני 2012 (IDT)

מקורות הערך

הערך מתבסס על המקורות שבאסמכתאות. המידע על היותו אביו של סרז' דאלן, והסיוע שנתן לז'ירו בבריחתו נלקח מהוויקי הצרפתית. פומפריפוזה - שיחה 21:57, 27 ביוני 2012 (IDT)