שיחה:טוריאי מוטוטאדה

חשיבות

לפי הערך באנגלית, הקרב האחרון עליו פיקד נחשב כקרב ששינה את ההסטוריה היפנית. בנוסף, כניסתו לקרב אבוד זה מהווה סמל בעיני היפנים למופת לנאמנות ולדרכו של לוחם. DGtal 08:47, 10 יולי 2006 (IDT)

מסכים. זהר דרוקמן 22:08, 11 יולי 2006 (IDT)

טורי מוטוטאדה --> טוריאי מוטוטאדה

העברה משיחת משתמש:אלדד/ארכיון30#טורי או טוריאי

אלדד, מה לדעתך צריך להיות התיעתוק הנכון מאנגלית ל-Torii. בערך חאד זה מופיע כך טורי מוטוטאדה (Torii Mototada) ובערך אחר כך: טוריאי (Torii). שניהם אגב תיעתוקים מיפנית (או שמא מאנגלית). Geagea - שיחה 00:09, 12 במרץ 2008 (IST)

אם מדובר בשתי I, ואם מדובר על תעתיק מיפנית, יש, לדעתי, לבטא את ה-i הכפולה, מה שאומר ש"טוריאי" יהיה נכון יותר מ"טורי" (מה גם ש"טורי" מטעה). אלדד • שיחה 00:28, 12 במרץ 2008 (IST)