ההודעה האחרונה בדף השיחה של Eldad התקבלה מאת IKhitron בתאריך 19/10/2020 בשעה 20:52:11.


ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
קריאה

דף הייעוץ בנושאי תעתיק, תרגום, לשון ודקדוק: ויקיפדיה:ייעוץ לשוני.

אירועי היום בקהילת ויקי

ה' בחשוון ה'תשפ"א - 23 באוקטובר 2020

  • יום נהדר לכולם


אופס, כבר עבר

הצבעות מחיקה ושחזור : הבהרת חשיבות : הצבעות מחלוקת


רשימת ארכיונים
*ארכיון 1 - מ-17 ביוני 2006
עד 28 ביולי 2006

כללי הכתיב חסר הניקוד - דף ההחלטות של האקדמיה

כללי התעתיק החדשים של האקדמיה

מילון איילון-שנער, ערבי-עברי, עברי-ערבי ברשת

קיצורים וראשי תיבות בעברית

החלטות האקדמיה ללשון העברית

"שאלות קבועות" באתר האקדמיה

תעתיק מלועזית לעברית - החלטות חדשות של האקדמיה קובץ PDF

כללי הפיסוק - מהחלטות האקדמיה

סוגיות בכתיב חסר הניקוד קובץ PDF


"מי שאינו בודק את שיניו של סוס שקיבל במתנה - אינו ויקיפד אמיתי!" - מילאגרו

שיחה נעימה! - !Agrablan diskuton

הנושאים האחרונים שנדונו בדף השיחהעריכה

דף השיחה אורכב. הנה קישור לארכיון האחרון שלי: שיחת משתמש:אלדד/ארכיון123. אלדדשיחה 12:23, 18 בספטמבר 2020 (IDT)

אהלןעריכה

אשמח אם תביע את עמדתך כאן (בעבר לקחת חלק בהצבעת חשיבות על הערך). Amit91803 - שיחה 21:13, 23 בספטמבר 2020 (IDT)

We sent you an e-mailעריכה

Hello Eldad,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery - שיחה 21:50, 25 בספטמבר 2020 (IDT)

כוכב מבריק!עריכה

  כוכב המבריקים
תודה על סבלנותך הרבה, ועל המקצועיות המדהימה שלך. דרור - שיחה 23:36, 26 בספטמבר 2020 (IDT)
 , תודה לך. אלדדשיחה 23:53, 26 בספטמבר 2020 (IDT)

תעביר את זה הלאהעריכה

  תעבירו את זה הלאה
סיבת העיטור: על תרומתך הרבה לוויקיפדיה לתרגומים ותעתיקים. טוב שיש משתמש כמוך!  .
העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 22:41, 3 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה!   אעביר הלאה בשמחה! אלדדשיחה 23:06, 3 באוקטובר 2020 (IDT)

כוכב האנימציה!עריכה

  כוכב האנימציה
כל הכבוד על סבלנותך כלפי... על החתום: אחיה יאיר וודקהדף השיחה שלי achiav13@gmail.com 13:41, 4 באוקטובר 2020 (IDT)
תודה רבה!   אלדדשיחה 14:06, 4 באוקטובר 2020 (IDT)

תעביר את זה הלאהעריכה

  תעבירו את זה הלאה
סיבת העיטור: על תרומתך הרבה לשיפור רמתה הלשונית של הוויקיפדיה.
העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

--David.r.1929 - שיחה 16:14, 4 באוקטובר 2020 (IDT)

שיחת ויקיפדיה:כללים לתעתיק מערביתעריכה

היי אלדד, ייתכן שהתיוג בדף לא עבד. בכל מקרה, לבקשתך, אני מזכיר לך להגיב על מה שנכתב בדיון. peledy - שיחה 19:12, 4 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה. מקווה שיהיה לי זמן להיכנס לשם בימים הקרובים. אעשה מאמץ (התיוג עבד, ואפילו הצצתי שם, אבל...). אלדדשיחה 21:11, 4 באוקטובר 2020 (IDT)
הצלחתי היום להיכנס ולהתייחס שם לכל הנקודות החשובות, לטעמי. הנקודה החשובה ביותר היא להקפיד על תעתוק צ ערבית ב-ס' עברית, פרט לחריגים (כמו נאצר וכו'). אלדדשיחה 00:43, 5 באוקטובר 2020 (IDT)

תעביר את זה הלאהעריכה

  תעבירו את זה הלאה
סיבת העיטור: מבחינתי, היותך עמנו היא אחת הסיבות לכך שכיף לי לבקר מדי יום בוויקיפדיה. תמיד ניתן לפנות אליך להתייעצויות ולקבל תשובות מחכימות בנושאי לשון, מעבר לכך שאתה משמר בפועל את המיזם כשמורה של כתיבה בשפה תקנית באינטרנט העברי, ועל כך תודתי לך בכל עת. המשך כך! נראה שאני השלישי לאתגר אותך למצוא עוד שניים להעביר את זה להם... אז כצפוי, רבים שותפים להערכתי.
באיחולים לבריאות איתנה ומועדים לשמחה (גם אם ברור לי שהשנה קשה לך יותר, אני מחזק את ידיך ומאחל לך שיבואו ימים שמחים רבים). לירון.
העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}
תודה רבה רבה, לירון. חיממת את לבי. :) אלדדשיחה 22:45, 5 באוקטובר 2020 (IDT)

תודהעריכה

רבה אילי - שיחה 14:21, 7 באוקטובר 2020 (IDT)

בשמחה, יקירה. עוד לא סיימתי, אבל ... כל הכבוד. אישה רבת פעלים! מרתק. אלדדשיחה 14:22, 7 באוקטובר 2020 (IDT)
ועכשיו תודה על הפרגון. אילי - שיחה 14:41, 7 באוקטובר 2020 (IDT)
כשמגיע... :) אלדדשיחה 16:06, 7 באוקטובר 2020 (IDT)

חדשופדיה - 2020 שבוע 43עריכה

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה
פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה
שנת 2020 – שבוע #42
עודכן ב־11 באוקטובר
לחתימה על מנוי לידיעון

בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא ואן היט וונדרס • נשאר עוד כשבוע לסיומו של מיזם ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת • מתקיימים במזנון דיונים לגבי הכינוי "תנא" בערכים על חכמים המופיעים בספר הזוהר בלבד וכן דיון בנושא הפנייה לחב"דפדיה


Henri Liébauxעריכה

היי אלדד, מקווה ששלומך טוב בזמנים אלה.

תוכל לעזור בתעתוק שמו של הקרטוגרף הצרפתי ‏אנרי ליאבו‏ (Q52191137). ‏ Geagea - שיחה 02:27, 13 באוקטובר 2020 (IDT)

היי גיאה, בוקר טוב,
אנרי ליאבו. אלדדשיחה 08:51, 13 באוקטובר 2020 (IDT)
מעולה, תודה. Geagea - שיחה 11:54, 13 באוקטובר 2020 (IDT)

פרישתי מויקיפדיהעריכה

שלום אלדד. היה נעים להיות אתך בויקיפדיה ותודה רבה על הסבלנות שלך כלפי. אודה לך אם תוכל למחוק לי את המשתמש. תודה רבה, על החתום: אחיה יאיר וודקהדף השיחה שלי achiav13@gmail.com 22:59, 17 באוקטובר 2020 (IDT)

בבקשה, אחיה. לבקשתך, מחקתי את דף המשתמש שלך. אלדדשיחה 00:10, 18 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה רבה. אם אפשר גם את דף השיחה שלי? תודה, על החתום: אחיה יאיר וודקהדף השיחה שלי achiav13@gmail.com 10:22, 19 באוקטובר 2020 (IDT)

עיר זרהעריכה

היי. באתי לכאן בעקבות עריכת משתמשת:פופ לפני כמה דקות, ואשמח לעזרתך. אני כבר מתחיל להתעצבן. יש (כלומר, אין, אבל לא משנה) עיר, שניתן לתעתק אותה לעברית בכמה דרכים שונות. כל כמה חודשים מישהו בוויקיפדיה מחליט לתקן את שמה לשם שהוא בטוח בנכונותו. לא מעניין אותי מה השם הנכון, אבל צריך שיהיה כזה, כדי לסיים את הבלגן. תוכל, בבקשה, לקבוע את הכתיב הנכון פעם אחת ולתמיד? מדובר ב-(Gotham). בתור דוגמה לבלגן ראה את השורה על סדרה בדף גות'אם, בהתחלה ובסוף השורה. תודה מראש, יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 02:11, 18 באוקטובר 2020 (IDT)

אני בעד גותאם, שיניתי לפי השם של הדף ולא לפי דעתי. פופ - שיחה 02:15, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
בדיוק. יש לנו ערכים עם כתיב שונה בשם המוקדשים לאותה העיר, כך שאפשר לשנות "לפי שם הערך" בדרכים שונות. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 02:30, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
יש שניים - אחד לעיר ואחד לתכנית שנקראה על שמה (וואו זה בדיוק אותו דיון) ושיניתי לפי העיר כי ההקשר היה העיר ולא התכנית (שהשם שלה חייב להיות מה שהמפיצים החליטו גם אם יש טעויות). פופ - שיחה 02:39, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
כך גם הבנתי. אבל התהליך שהביא ליצירת שני ערכים עם שמות מנוגדים בעבר הוא כבר תקלה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 02:48, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
אז מה לעשות? להתאים את השם של העיר לשם שהמפיצים בחרו לתכנית? לתת לדף של התכנית שם שונה מהשם של ההפצה? שתי האופציות יותר גרועות משמות לא זהים. פופ - שיחה 02:54, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
להחליט על השם, מה שלא יהיה. לא לגעת בשם שנתנו המפיצים, כמובן, זכותם להחליט אחרת, אנחנו רק מדווחים. אבל לסיים עם תריסר האפשרויות השונות ברחבי ויקיפדיה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 03:10, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
גות'אם. נפוץ (ברחבי הויקיה/גוגל) ופשוט יותר. "גות'האם" נראה לי כמו תרגום קצת משונה, אך אין לגעת בו. Fett - מגדל האוונג'רס - !Avengers, Assemble‏ 09:26, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
איזה תריסר? ראיתי 2. פופ - שיחה 10:36, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
הרשו לי בבקשה לא להיכנס לדיון הנוכחי. קבלו החלטה לפי הדיונים בדף השיחה, ובאופן מוסכם. אלדדשיחה 11:46, 18 באוקטובר 2020 (IDT)
תודה, אלדד, חבל. ובכן, כאמור, אין לי עמדה, יוחלט מה שיוחלט. לשאלה איזה תריסר, אני יכול להזכר בשלוף במילים הבאות: גות'אם, גותאם, גוטאם, גותהאם, גוטהאם, גותהם, גוטהם, גות'האם, גות'הם. ברור שרובן שתויות, לכן רציתי כתיב נכון יחיד, כדי שאפשר יהיה לקשר להחלטה בזמן התיקון, למנוע תיקונים של "אני חושב שזה אחרת". יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:52, 19 באוקטובר 2020 (IDT)

חדשופדיה - 2020 שבוע 43עריכה

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה
פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה
שנת 2020 – שבוע #43
עודכן ב־18 באוקטובר
לחתימה על מנוי לידיעון

מתקיים סקר אודות אודות הכלים למשתמשים חדשים כאן. • מיזם 300,000 ערכים יצא לדרך! מוזמנים להשתתף ולהרחיב, להשלים, לשכתב, לערוך ולכתוב ערכים במסגרתו.

כוכב איכותי!עריכה

  כוכב איכותי
מתנת פרידה שלי אליך.

פרשתי מויקיפדיה. על החתום: אחיה יאיר וודקה דף השיחה שלי achiav13@gmail.com 11:08, 19 באוקטובר 2020 (IDT)

תודה :) אלדדשיחה 11:22, 19 באוקטובר 2020 (IDT)