שיחה:טרביטש לינקולן

שינוי שם

אני חושב ששם הערך צריך להיות טרביטש לינקולן - היו"ד מיותרת. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 13:09, 29 בינואר 2022 (IST)

אני רואה שבספר על אודותיו השם אוית "טריביטש". ובכל זאת, האם כדאי לתקן ולהשמיט את היו"ד בשם הערך? אלדד • שיחה 13:11, 29 בינואר 2022 (IST)

כנראה כתבו כך בגלל האורך של ה e בהיגוי של טרביטש בהונגרית ובגרמנית אבל אין צורך בכך .Ewan2 - שיחה 13:22, 29 בינואר 2022 (IST)

כן, דעתי כדעתך. חיפשתי עכשיו ברשת, ומצאתי גם "טרביטש לינקולן", מה שאומר שאכן גם הכתיב הזה קיים. אלדד • שיחה 13:37, 29 בינואר 2022 (IST)

Eldad, האם יש לשנות בשל כך גם את דף הפירושונים טריביטש? Alon112 - שיחה 13:55, 15 בפברואר 2022 (IST)

אולי. דרך אגב, זה מוזר מאוד, כרגע מונח לפניי מאמר שפרסם הארץ בבלוג, על טרייביטש לינקולן. איך טרביטש הפך לטרייביטש... לא ייאמן... מה שאומר שאנחנו צריכים ליצור גם הפניה מ"טרייביטש לינקולן" (למרות שאין לי מושג איך הגיעו לכתיב הזה). אלדד • שיחה 14:00, 15 בפברואר 2022 (IST)

Eldad מצאתי עכשיו שלעיר טשביץ' קוראים ביידיש "טרייביטש". אולי בגלל זה :) Alon112 - שיחה 01:10, 18 בפברואר 2022 (IST)

בוצע. Alon112 - שיחה 01:14, 18 בפברואר 2022 (IST)

מעניין. תודה, Alon112. זה כנראה אכן בגלל זה. אלדד • שיחה 01:42, 18 בפברואר 2022 (IST)