שיחה:טריפה (עיר)

המילה "תעריף" נולדה מהשם טריפה

לא מצאתי לכך סימוכין אקדמאים, אבל כנראה שעיר הנמל טריפה גבתה מיסים בתקופה המוסלמית (בזמנו זה היה נתיב השייט היחיד לכניסה ויציאה מהים התיכון). וכך המילה תעריף (כשם למס נמל), נדדה מהערבית לשפות אירופאיות וגם לעברית. ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 11:06, 15 בדצמבר 2014 (IST)

בערך תעריף בויקימילון כתוב שזו מילה שאולה מערבית. ייתכן שזה הגיע לערבית משם העיר, ייתכן והכיוון הפוך וייתכן שאין שום קשר. ‏DGtal‏ (דף שיחה) 11:15, 15 בדצמבר 2014 (IST)

ראו גם "תמר עילם גינדין, בלשנות כלכלית: תעריפים - מלשון עריפת ראשים?, באתר ynet, 25 ביוני 2010" (ובמיוחד בתגובות). וגם בוויקינגליש: "Tarifa is sometimes credited with being the origin of the word "tariff", since it was the first port in history to charge merchants for the use of its docks". ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 09:55, 30 ביוני 2016 (IDT)

עילם גינדין מסבירה שהמילה שאולה מערבית, והאטימולוגיה שלה בערבית ברורה. ראובן מ. - שיחה 10:11, 30 ביוני 2016 (IDT)