שיחה:טריפוליטניה

שיחות פעילות

שם יווניעריכה

שלום Ijon, יואל, Ewan2בעלי הידע ביוונית, אשמח לעזרתכם.

בערך הערבי מופיע "בליונאניה (ביוונית) – Τριπολίτιδα", אך בערך האנגלי מופיע "from Greek Τριπολιτάνια". חיפשתי ברשת ומצאתי איזה דף ביוונית שעוסק בנושא, אך היוונית שלי בסיסית מינוס... אשמח לעצתכם. בברכה, ידידיה צבאןשיחה • ט' בכסלו ה'תשפ"א • 16:10, 25 בנובמבר 2020 (IST)

בספר יומן האסון: הסיוע הבריטי ליוון, 1940-1941 (במקור אנגלית, מתורגם ליוונית) מאת רובין ד"ס היגהם (אנ') מופיעות שתי הצורות. במאמר זה Τριπολίτιδα. כולם מתייחסים לתקופה מודרנית. בברכה, ידידיה צבאןשיחה • ט' בכסלו ה'תשפ"א • 16:38, 25 בנובמבר 2020 (IST)

נכון, המונח טריפוליטניה הוא איטלקי לפי לטינית, ששאלה ושינתה מהיוונית Ewan2 - שיחה 20:33, 1 בדצמבר 2020 (IST)
אכן. השם היווני המקורי אכן Τριπολίτιδα.‏ Ijon - שיחה 19:49, 4 בדצמבר 2020 (IST)
חזרה לדף "טריפוליטניה".