שיחה:יען מצוי
בת יענה עריכה
"טעות שכיחה מאוד היא לקרוא ליען בת יענה. שמה אומנם נגזר מאותה בת יענה, אך זו היא בכלל עוף דורס לילי..."
לאור הכתוב בערך, למה הדף בת יענה מפנה אל יען ? Leia - שיחה 13:45, 24 במרץ 2008 (IST)
- אני מסכים. שמתי תבנית "מחק" על ההפניה. אוֹרי - שיחה 12:58, 1 באפריל 2008 (IDT)
צריך להוסיף שאפשר לעמוד על ביצה של יען מבלי שהיא תישבר ―Stav50009 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- זו טריוויה די מיותרת. בכל מקרה אין להוסיף זאת ללא אסמכתה. odedee • שיחה 19:22, 30 בינואר 2010 (IST)
נשמח לראות את התופעה
למה לא מצוין שהחיה הקרויה בת יענה בכלל איננה קיימת כמו שמצויין בערך של "בת יענה"? מהכתוב ניתן להבין שאכן קיים עוף דורס לילי בשם זה. בת יענה ויען זה אותו דבר.. "בת" מציית את הביצה של היענה.. תראו מה כתוב כאן: "פסיקתא זוטרתא (לקח טוב) ויקרא פרשת שמיני דף לא עמוד א אומר: ואת בת היענה. בת זו ביצת היענה. יצאת זו ללמד על כל הביצים של עופות הטמאים. יענה. הם היענים אשר במדבר שאינה חוזרת על בניה לעולם. וכן אמר ירמיהו (איכה ד) בת עמי לאכזר כיענים במדבר. ואומר (מיכה א) ואבל כבנות יענה "
יען ובת יענה ובעיתיות הערך עריכה
האמור בערך בעייתי בממה נפשך: "היען נזכר ברשימת העופות הטמאים..." טעות נפוצה לקרא ליען בת יענה..." ולפי הידוע לי בתורה כתוב:"ואת בת היענה ואת התחמס ואת השחף..." ובנוסף הקביעה הנחרצת שוודאי מדובר בטעות בשם זה שסותרת במחי יד את המסורת המצויה על פי כל התררגומים לארמית (נעמיתא) ואת מסורת רס"ג בערבית (נעמה-نعامة) וכן את מסורת חז"ל שניתן לראותה מהמאמר שהובא בפסקה לפני, ומסתמכת על דברי מעוט חוקרים מהעת החדשה שאין להם מסורת וסומכים רק על עצמם ועל סברותיהם. על כן, בעזרת ה', עורך אני את הערך ומסדרו דבר דבור ע אופניו ולהבא ישתדלו הכותבים לסייג דבריהם ולבדוק המקורת לפני שקובעים הם עובדות נחרצות. בתקווה לכתיבה יותר מבוקרת ומלאת ענווה.נ"מ • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"א • 08:03, 6 ביוני 2011 (IDT) המקור לדבריו ש עמר הוא: על אתר יב- אב תשס"ג. אני לא יודע איך יוצרים קישור למקור אך אשמח אם משהו יצור.
נ"ב: טעות זו מופיעה גם באנציקלופדיה "החי והצומח של ארץ ישראל" שבה בכרך 6 כתוב: "טעות נפוצה וכו'" אך בכרך 12 מופיע: "יש המזהים את בת היענה ... כעוף דורס... ויש שמזהים כיען" (הציטוטים לא מדויקים) נ"מ • שיחה • ד' בסיוון ה'תשע"א • 10:08, 6 ביוני 2011 (IDT)