שיחה:כלאדם
זה צריך להיות בסיס לערך על המחזה everyman שעובד על ידי הוגו פון הופמנסתאל למחזה גרמני בעל אותו שם. נא לא למחוק, למרות התוכן הבעייתי. Harel - שיחה 16:53, 5 בנובמבר 2006 (IST)
. כלאדם בתיאטרון הישראלי.
עריכהמחזה המוסר כלאדם הועלה לראשונה בעיבודו ובימויו של אריה זקס באוניברסיטה העברית בירושלים, 1968. בשנת 1969 הועלה שוב בתיאטרון החאן בירושלים וזכה להצלחה חסרת תקדים. הבימוי היה של אריה זקס, תפאורה ותלבושות עדה המאירית, ניהול מוסיקלי הרי גולומב, כוריאוגרפיה גבי אלדור.בין המשתתפים: ליאור ייני בתפקיד הייאוש, עליזה רוזן בתפקיד התשוקה, ז'אק כהן כידידות, עוזי לוי בדמות המוות, בני הנדל בדמות אלוהים. גבי אלדור שיחקה בתפקיד אהבה בת השמיים, מוטי ברכאן גילם את כלאדם.
בשנות השמונים עלה המחזה שוב בבית הכלא ברמלה. את כל הדמויות שיחקו הכלואים,
(להוציא את כלאדם אותו גולם קצין התרבות של הכלא .הבימוי היה של אריה זקס בעזרתה של גבי אלדור, שגם שיחקה את דמויות הנשים במחזה.
משוב מ-6 ביולי 2012
עריכהיש לייחד לעיבודו של הופמנסטל ערך עצמאי, או סעיף בערך הכללי. זהו אינו אותו מחזה והעובדה שעיבודו של הופמנסטל משמעותי אין בה כדי להצדיק מיזוג של הגרסאות לערך ויקיפדי אחד. ובעניין זה, במחזה המקורי אין דמויות כגון "בלבול", וחבל יהיה ליצור רושם מוטעה בעניין. מה גם שההתייחסות היא למחזה שתרגם עומרי סמית, וזהו בהחלט המחזה המקורי ולא העיבוד.
משוב מ-25 באוקטובר 2014
עריכההמחזה תורגם גם בידי פרופ' אריה זקס, שגם ביים הצגתו עם החוג הדרמתי של האוניברסיטה העברית בירושלים, ובהשתתפות שחקנים-אורחים. 84.94.15.21 01:01, 26 באוקטובר 2014 (IST)
משוב מ-27 ביולי 2015
עריכהבשנת 1973 , המחזה תורגם ועובד לעברית על ידי אמנון בקר לרגל חג ה-25 של קיבוץ יזרעאל. כל אדם נקרא בעברית - "מישהו" . -הופק מספר פעמים בהתיישבות העובדת. המחזה הועלה בהפקות רבות משתתפים, במות ענק, תאורה ומקהלה. בהפקת הענק בקיבוץ אפיקים צפו 5000 אנשים. 213.57.41.14 12:26, 27 ביולי 2015 (IDT)
משוב מ-28 ביוני 2021 המחזה הועלה בשנים 1968-69
עריכההמחזה הועלה בישראל בידי פרופסור אריה זקס מהחוג לתיאטרון באונביברסיטת ירושלים, שתרגם וביים. המחזה הוצג פעמים רבות בפני קהל באולמות בירושלים. כוכב ההצגה היה ליאור ייני. 2A02:14C:285:7200:E5B1:6E69:C4E4:199B 22:20, 28 ביוני 2021 (IDT)
מחזה 'שמור' ביותר
עריכהבסוף הפיסקה עלילה נאמר:
- "כלאדם" הוא המחזה השמור ביותר...
האם הכוונה שהוא המחזה היחיד ששרד במלואו? או ששרדו ממנו עותקים רבים בכתב יד והיה נפוץ ביותר? טל ומטר - שיחה 03:44, 21 בספטמבר 2023 (IDT)