שיחה:לויצן אגברטוס יאן בראואר

Brouwer הההולנדי הוא בראואר (כך כותבת האנציקלופדיה העברית) או ברואר (כך כתוב בערך משפט נקודת השבת של ברואר)? דוד שי 10:31, 17 יוני 2006 (IDT)

בראואר, אלא שה-w נהגית כמו ב' רפה. אולי רשמית יש להכפיל את הוו', אך לדעתי התעתיק של האנציקלופדיה העברית מספק. Pixie 13:56, 17 יוני 2006 (IDT)

ה-W בהולנדית לא נהגית תמיד כמו ו רפה; הדיפתונג ouw נהגה תמיד כ-au בגרמנית. התעתיק "ברָאוּאֶר" הוא הטוב ביותר. לעומת זאת, יש בהחלט מקום להעביר את אגברטוס לאחברטוס. אביעד המקורי 11:20, 17 בינואר 2007 (IST)

ע"פ ויקי באנגלית

הוא היה פרו-גרמני, אנטי מערבי ואנטישמי. Brouwer was pro-German, anti-Western, and anti-Semitic, אך לא מובאים מקורות לכך.

בערך העברי כתוב בערך להיפך, וקריאתו לסטודנטים לחתום על תמיכה בנאצים מוסברת כמעשה שנעשה תחת אילוץ. האמת היכן? ד.ט 11:17, 17 בינואר 2007 (IST)

העובדה שהמתמטיקאי היהודי הנס פרוידנטל היה עוזרו (לא סתם תלמיד) מחזקת את הגרסה העברית. ד.ט 11:21, 17 בינואר 2007 (IST)