שיחה:לזגינקה

לזגינקה/ליזגינקה

נראה לי שמדובר ב"לזגינקה", לא "ליזגינקה". כרגע אין לי אפשרות לבדוק לעומק את העניין, אבל היות שמדובר בלזגינים, אני חושב שיש צורך לתקן גם את שם הערך הנוכחי בהתאם. אלדד • שיחה 09:56, 21 באוגוסט 2008 (IDT)

אפשר לכתוב גם וגם

זו לא מילה שמקורה בעברית

רוב הקווקזים בארץ יכתבו ליזגינקה ―סופי (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

האמת היא שזה ליזגינקה אבל משום מה נשתרש בעברית לזגינים ולא ליזגינים. הנה כאן (לזגינים) למשל לעומת כאן (ליזגינים).

מצד שני החיפוש בגוגל מעלה 1,250 מופעים לליזגינקה (כאן) לעומת 442 מופעים ללזגינקה (כאן) כולל ויקיפדיה.

התיעתוק מרוסית צריך להיות ליזגינקה (Лезгинка) וליזגינים לעומת זאת מאנגלית זה לזגינקה ולזגינים. Geagea - שיחה 02:23, 10 באוקטובר 2008 (IST)

אין לתנועה е מקבילה בעברית; תעתוקים לא פחות טובים יהיו "לייזגינקה" (המדויק ביותר) או "לזגינקה". החיסרון של "ליזגינקה" הוא שזה מבוטא כתנועת i; ולדעתי תנועת e קרובה מעט יותר ל-е הרוסית. אביעדוס - שיחה 03:50, 10 באוקטובר 2008 (IST)

אכן, התיעתוק המדויק ביותר מרוסית יכול להיות "לייזגינקה", אבל גם התעתיק "לזגינקה" יהיה נכון. אני מסכים עם כל הנימוקים שפירט אביעד מעליי, כולל עם הטיעון שתנועת e קרובה מעט יותר ל-e הרוסית. נראה שעדיף, מן הטעמים הנ"ל, הכתיב "לזגינקה". אלדד • שיחה 10:22, 10 באוקטובר 2008 (IST)

אין בעיה! ―סופי (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

להקת אלברוס (אשקלון)

הועבר מהערך לדף השיחה:

להקת אלברוס (אשקלון) – להקת "אלברוס" קרויה על שם אחד ההרים הגבוהים בקווקז. זו הפעם הראשונה בתולדותיה של אשקלון שהוקמה להקה שמתמקדת בעיקר במחול המסורתי הקווקזי.הלהקה מכילה 40 בני נוער וילדים. רפרטואר הלהקה רב ומגוון אשר וכולל לפחות 7-8 קטעי ריקוד,בניהם: לזגינקה, 'שולחו, אקושינקה, הריקוד האבארי. בריקודים משולבים כלי נגינה מיוחדים שהם חלק בלתי נפרד מהריקוד עצמו. למרות גילה הצעיר של להקת "אלברוס", הופיעה כבר בקונצרטים גדולים ובפסטיבלים שונים. הלהקה זכתה להתלהבות רבה מצד הקהל. מדריכתם המקצועית- אילנה ירמיהו. הלהקה שואפת לחשוף את התרבות הקווקזית לקהל הרחב בישראל.

Geagea - שיחה 06:37, 9 במאי 2010 (IDT)