שיחה:לי נה

תעתיק

האם אין צורך לשנות את שם הערך ל-לי נה? למיטב הבנתי כללי כתיבת השמות הסיניים כותבים את שם המשפחה קודם (כמו לדוגמא יאו מינג) Botend - שיחה 09:42, 25 בינואר 2011 (IST)

אכן, כעיקרון כך רצוי. ר' גם תבנית:שם סיני. אביעדוס • שיחה י' בסיוון ה'תשע"א, 23:43, 11 ביוני 2011 (IDT)

טוב, אם לא יהיו התנגדויות, אעביר. Botend - שיחה 23:49, 11 ביוני 2011 (IDT)

אני לא חושב שזה נחוץ. בעברית השמות הפרטיים באים קודם, כך זה מקובל. מאותה הסיבה יש לנו את הערך אגנש סאבאי, למרות שגם בהונגרית שם המשפחה מופיע ראשון. גם באתר ה-WTA השם הפרטי הוא זה שמופיע ראשון. Shefshef : השיחה והחזון 00:30, 12 ביוני 2011 (IDT)

אמת; אבל בעוד בשמות הונגריים מקובל משום מה "להחזיר" את הסדר, בלשונות המזרח (כמו סינית וקוריאנית) מקובל להשאיר את הסדר המקורי (ראה בקטגוריות הרלוונטיות). אביעדוס • שיחה י' בסיוון ה'תשע"א, 00:54, 12 ביוני 2011 (IDT)

אני חושב שצריך לכתוב שם משפחה קודם. זה גם נכון וגם מקובל בוויקיפדיה בשפות אחרות.--ניצן - שיחה 09:33, 5 באוקטובר 2011 (IST)

בכל מקרה, כדאי לנקד את השם.--גמדקנאי - שיחה 02:35, 12 ביוני 2011 (IDT)

בגוגל יתרון קטן ל"לי נה" 46 אלף לעומת "נה לי" 41 אלף.--ניצן - שיחה 09:37, 5 באוקטובר 2011 (IST)

בוצע • חיים 7 • (שיחה) • י"א בחשוון ה'תשע"ב • 02:00, 8 בנובמבר 2011 (IST)