שיחה:מוחמד גנאים

Untitled

יהיה נכון יותר לשנות את שם הערך ל"מוחמד רנים"/"מוחמד רניים", או, לחילופין, "מוחמד גניים" (כי מוחמד גנים ייקרא לא נכון). האל"ף שהוספה לשם הערך איננה קיימת בערבית, והשם נהגה Ghniem ולא Ghanaeim..

לטיפול מי שיודע לעשות זאת.. MyEye - שיחה 14:25, 29 באפריל 2011 (IST)

אז רניים או גנאים? אולי עדיף בכלל ע'נים? בר - שיחה 13:22, 8 בדצמבר 2016 (IST)

amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏ בקש - שיחה 07:44, 15 במרץ 2021 (IST)

התעתיק גנאים התשרש ולכן לדעתי עדיף להשאירו. אם רוצים לתעתק בצורה הדומה להגייה, עדיף רניים. peledy - שיחה 15:25, 15 במרץ 2021 (IST)

לשיטתי אין שם שום מקום לאלף, איך שלא נסתכל על זה שלו22 - שיחה 17:56, 15 במרץ 2021 (IST)

שלו22, כמה שאנחנו יכולים לסלוד מהתעתיק המקובל (ואפשר להגיד שבצדק במידה רבה), עלינו לכבד אותו במקרה הזה לטעמי. peledy - שיחה 18:32, 15 במרץ 2021 (IST)

אני לא קובע, רק אמרתי את דעתי :) שלו22 - שיחה 18:55, 15 במרץ 2021 (IST)

שלו22, ברור לי. בסוף הרוב בדיון יקבע לאחר שיסתיים הפולמוס. peledy - שיחה 18:59, 15 במרץ 2021 (IST)

נגד התעתיק השתרש ומקובל גם בערכים נוספים (ראו גנאים). בין היתר זהו התעתיק בדף הכנסת של מסעוד גנאים, כאן. תומר - שיחה 14:05, 9 באפריל 2021 (IDT)