שיחה:מחוז סיני של המדינה האסלאמית
האם אין תרגום "בית אל-מקדס" שגוי? עריכה
האם אין תרגומו של הביטוי בית אל-מקדס צריך להיות בית המקדש?
אשמח לשמוע דעתם המוסמכת של מתרגמים ערבית ⇄ עברית.
Ronbarak - שיחה 21:28, 6 במאי 2014 (IDT)
- מילולית "בית אל-מקדס" זה אכן בית המקדש, אך זה גם כינוי קלאסי בערבית לירושלים... לכן התרגום מדויק Ben tetuan - שיחה 21:39, 6 במאי 2014 (IDT)
- האם תוכל לעיין בערך באנגלית? שָׁם לַשֵּׁם יש שני פירושים, והראשון שבהם יכול להיות מדוייק יותר (ראה גם הערתי בדף השיחה של הערך באנגלית)
- Ronbarak - שיחה 21:46, 6 במאי 2014 (IDT)
- זה תרגום מילולי מדוייק, אך זה חוטא למשמעות האמיתית של הכינוי. אפשר להניח שמייסדי ופעילי הארגון הנ"ל התכוונו לקרוא לעצמם "תומכי ירושלים" ולא "תומכי בית המקדש".. Ben tetuan - שיחה 22:02, 6 במאי 2014 (IDT)
- אני כבר עברתי על הערך בזמנו, כשהוא עלה, ותיקנתי. "בית אלמקדס" הוא כינוי לירושלים (ואין הכוונה ל"תומכי בית המקדש"). אלדד • שיחה 22:04, 6 במאי 2014 (IDT)
- זה תרגום מילולי מדוייק, אך זה חוטא למשמעות האמיתית של הכינוי. אפשר להניח שמייסדי ופעילי הארגון הנ"ל התכוונו לקרוא לעצמם "תומכי ירושלים" ולא "תומכי בית המקדש".. Ben tetuan - שיחה 22:02, 6 במאי 2014 (IDT)
- האם תוכל לעיין בערך באנגלית? שָׁם לַשֵּׁם יש שני פירושים, והראשון שבהם יכול להיות מדוייק יותר (ראה גם הערתי בדף השיחה של הערך באנגלית)
יש לשנות את שם הערך ל"מחוז סיני של המדינה האסלאמית" עריכה
לדעתי, אנחנו צריכים לשנות את שם הערך לשם החדש של הארגון,כמו שארגון המדינה האסלאמית שינה שמו מדאעש וגם בערך שונה השם. מזמין את המשתתפים בדיונים קודמים על הארגון:Ben tetuan, אלדד, Ronbarak. --פועל בשירותי - שיחה 12:28, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
- אני מסכים. "אנצאר בית אל-מקדס" אמור להיות הפניה ל"מחוז סיני של המדינה האסלאמית". אלדד • שיחה 13:21, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
אם כך, אני אעתיק את הערך ואכין הפניה.--פועל בשירותי - שיחה 22:34, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
- פועל בשירותי - ממש לא, יש לשנות באמצעות העברה, ולטפל בהתאם בערך. אליסף · שיחה 22:41, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
אני יודע. התלוצצתי.אליסף--פועל בשירותי - שיחה 22:43, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
- וצריך לחכות כמקובל מספר ימים לפני ההעברה. אליסף · שיחה 22:44, 27 באוגוסט 2015 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במחוז סיני של המדינה האסלאמית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://daccess-ods.un.org/tmp/2621227.20479965.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20230304171827/https://daccess-ods.un.org/tmp/2621227.20479965.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:43, 23 במאי 2023 (IDT)