שיחה:מלון נפוליאון
תגובה אחרונה: לפני 12 שנים מאת Itzuvit
הועבר מבקשות ממפעילים
- מלון_נפולאון סיבה: הערך נפתח ע"י אותו המשתמש בכמה שפות. אם לא מוחקים לכל הפחות לבדוק את הנושא. מאוד חשוד. שימו לב לערכים הלא מקושרים לעברית תחת אותו המשתמש מכאן fr:Hôtel Napoléon Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 00:15, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- נראה שהערך בצרפתית נפתח כבר ב-2010. יניב • שיחה • 00:18, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- ומה עם כל השאר? זה לא מוזר? Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 00:20, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- אכן מוזר. אולי זו פרסומת מתוחכמת. אני מנסה להיזכר מי בקיא בענייני צרפת. יניב • שיחה • 00:22, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- בעקרון קיים מלון כזה. ואם משאירים את הערך צריך לשנותו ל"מלון נפוליאון", אבל הפעילות הזאת נראית לי הזויה. אולי הפרטים לא מדוייקים? או משהו שם מפוברק. בקיצור כדי לשים עין. כי זה משתמש שפועל בשפות השונות בעיקר או רק על הערך הזה. Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 00:27, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- אני בהחלט מבינה את החשש של עיצובית. מה שצריך זה קורא/ת צרפתית לבדיקת העניין בצורה טובה יותר. אפשר, להעביר לארגז החול או לשים תבנית בדיקה ולפנות לייעוץ הלשוני לעזרה. דורית 00:36, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- בנוסף, האתר שלהם מספק סימוכין חלקי למה שנכתב בערך. נראה לי שתבנית בדיקה עדיפה בהקשר זה. דורית 00:42, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- בנוסף, האתר שלהם מספק סימוכין חלקי למה שנכתב בערך. נראה לי שתבנית בדיקה עדיפה בהקשר זה. דורית 00:42, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- אני בהחלט מבינה את החשש של עיצובית. מה שצריך זה קורא/ת צרפתית לבדיקת העניין בצורה טובה יותר. אפשר, להעביר לארגז החול או לשים תבנית בדיקה ולפנות לייעוץ הלשוני לעזרה. דורית 00:36, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- בעקרון קיים מלון כזה. ואם משאירים את הערך צריך לשנותו ל"מלון נפוליאון", אבל הפעילות הזאת נראית לי הזויה. אולי הפרטים לא מדוייקים? או משהו שם מפוברק. בקיצור כדי לשים עין. כי זה משתמש שפועל בשפות השונות בעיקר או רק על הערך הזה. Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 00:27, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- אכן מוזר. אולי זו פרסומת מתוחכמת. אני מנסה להיזכר מי בקיא בענייני צרפת. יניב • שיחה • 00:22, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
- ומה עם כל השאר? זה לא מוזר? Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 00:20, 12 בספטמבר 2011 (IDT)
סוף העברה
אני חדש פה, אבל מכיר את המלון. אני יכול להעיד, כמתרגם וכדובר צרפתית, שהטקסט העברי נאמן לצרפתי ללא סטיות. והמידע הצרפתי מבוסס. המקום בעל מסורת ארוכה. לא ידעתי איך להוסיף תגובה לדיון, אז פתחתי פיסקה חדשה, ואני מתנצל. ―משתמש:Ioram (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- אני אבדוק את הערך מחר (נראה לי שכבר היום). מה שכן, המידע אושר מבחינת זכויות יוצרים ב-OTRS בפניה מספר 2010072610022333 אין לי גישה לשם כך שאודה למישהו שיבדוק. במבט ראשון, נראה שמדובר על תרגום הערך הצרפתי והערך צריך הגהה. -יונה בנדלאק - שיחה 00:07, 13 בספטמבר 2011 (IDT)
- ערכתי את הערך אך עדין יש שם פסקאות שהן סיפורים ללא ערך ויקיפדי שכנראה צריך להסירם. -יונה בנדלאק - שיחה 11:40, 13 בספטמבר 2011 (IDT)
- יונה, קראת את המקורות עליהם מתבסס הערך? הם תואמים לתוכן? דורית 00:15, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- קראתי את שני הקישורים האחרונים והם תואמים וכן קראתי את ההיסטוריה שכתובה באתר המלון (כתוב באנגלית אם מישהו רוצה לקרוא) והכל תואם. השאלה היחידה זה האם הזכור של המלון בסרט כלשהוא (הייתי אומר זניח, אבל מי אני שהחליט) צריך להיות מוזכר. אומנם אני לא מכיר את הסרט אבל ממה שראיתי העלילה לא סובבת סביב המלון אkt רק מוזכר שם. אותו דבר בנוגע להיזכור בספר זכרונות. -יונה בנדלאק - שיחה 11:38, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- יונה, קראת את המקורות עליהם מתבסס הערך? הם תואמים לתוכן? דורית 00:15, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- יונה, הפניה ב-OTRS בצרפתית ואני לא מבין אותה. אם זה עדין רלוונטי אני יכול לשלוח לך את התוכן. דניאל • תרמו ערך 11:42, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- תלוי בדורית, אם מבחינתה המצב עכשיו מספק אז לא צריך, אם לא, אז תשלח ונראה מה כתוב שם. -יונה בנדלאק - שיחה 16:39, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- ערכתי את הערך אך עדין יש שם פסקאות שהן סיפורים ללא ערך ויקיפדי שכנראה צריך להסירם. -יונה בנדלאק - שיחה 11:40, 13 בספטמבר 2011 (IDT)
משתמש:magister גר שנים אחדות בפריז ואף היה קשור לעסקי תיירות. אני בטוח שהוא ידע אם המלון ראוי לערך או לא. גילגמש • שיחה 11:46, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- האם יש איזה קריטריון בויקיפדיה לערך על מלון? -יונה בנדלאק - שיחה 16:39, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- והשאלה היא לא עם המלון ראוי לערך אלא האם הערך בעל תוכן פרסומי או לא. למשל, הפסקה שקיימת היום על שהיית חיילים אמריקאים במלון לאחר מלחמת העולם השניה כתובה בצורה שמישהו מתאר. בהחלט היה אפשר להפוך את הפסקה למשפט או שניים שאומרים שבתום מלחמת העולם השניה שהו במלון חיילים אמריקאים ולהביא את הספר כמקור. וגם הפסקה על זוכה פרס נובל לא צריכה להופיע אלא כמקור למקום שהות של אנשי רוח ומקום בעל אוירה ביתית. -יונה בנדלאק - שיחה 16:47, 14 בספטמבר 2011 (IDT)
- מבחינת בדיקה. מבחינתי אפשר להסיר אותה. הערך גם עבר עריכות וידיים וביקשתי מידיד של חברה טוב להסתכל והוא אמר שזה בסדר (הוא צרפתי) השאלה היא האם המלון זכאי לערך, זאת כבר שאלה אחרת. אבל באשר לבדיקה, זה נראה בסדר. Itzuvit • שיחה • המיזם המקורי! 21:45, 15 בספטמבר 2011 (IDT)