שיחה:מפלגת הפועלים היהודית הבלתי-תלויה

האם זו העתקה מהאנציקלופדיה למדעי החברה או עיבוד של המידע המצוי שם? פריץ - שיחה 19:34, 28 בדצמבר 2009 (IST)

אם אתה רוצה לדעת אם זו העתקה, פשוט קרא את הערך באנציקלופדיה למדעי החברה ותמצא את התשובה לבד! למעשה מדובר בעיבוד של חומר משלושה מקורות שונים. מקורות אלו (הכוללים גם את האנציקלופדיה למדעי החברה) מוזכרים בערך עצמו.וידנפלד - שיחה 00:36, 13 באפריל 2010 (IDT)

אין צורך להתרגז, השאלה לגיטימית בהחלט. אביעדוס • כ"ט בניסן ה'תש"ע, 00:44, 13 באפריל 2010 (IDT)

שם הערך

האם לא צריך להוסיף יידוע?! אביעדוס • כ"ט בניסן ה'תש"ע, 00:44, 13 באפריל 2010 (IDT)

אכן, צריך להיות "מפלגת הפועלים היהודית הבלתי-תלויה". אלדד • שיחה 16:02, 13 באפריל 2010 (IDT)

אולי מפלגת הפועלים היהודים הבלתי תלויים או העצמאיים? כתוב בערך שקראו להם הבלתי תלויים, כך שזה יכול להתייחס לפועלים ולא למפלגה. • רוליג - שיחה 23:34, 13 באפריל 2010 (IDT)

לפי השם הרוסי (Еврейская независимая рабочая партия), אם אני מבין נכון, האי-תלותיות היא של המפלגה. אביעדוס • ל' בניסן ה'תש"ע, 23:41, 13 באפריל 2010 (IDT)

אכן. השם בעברית מתאים לשם ברוסית, רק שיש להוסיף את היידוע (שממילא לא יופיע ברוסית, כי הוא לא קיים בַּשָפה). אלדד • שיחה 23:47, 13 באפריל 2010 (IDT)

לשם סיכום - הערך דן במפלגה ולא במרכיביה (הפועלים היהודים). על כן, ה"בלתי תלוי" מתייחס למפלגה ולא לפועלים. הפירוש הוא אכן "עצמאי" כלומר מפלגה עצמאית שאינה לווין של מפלגה אחרת. הכוונה היחודית כאן היא שהמפלגה לא הייתה לגמרי סוציאליסטית כי דגלה גם בציונות ולא הייתה לגמרי ציונית כי דגלה גם בסוציאליזם וידנפלד - שיחה 01:04, 7 במאי 2010 (IDT)