שיחה:משאללה

דוברי ערבית: "משמעותו המילולית של הביטוי היא "מה שאלוהים רצה" או "כך רצה אלוהים"" - האם מדוייק? Ori~ 12:09, 28 במאי 2007 (IDT)

לא ברור לי למה יש בפתיח את צורת הכתיבה הטורקית והבוסנית? המקור הוא ערבי ללא ספק, וכל השאר נובעים ממנו, מה גם שבטח יש שפות נוספות שבה זה נאמר, אז למה דווקא טורקית ובוסנית? אליסף · שיחה 11:03, 1 ביולי 2014 (IDT)

אני חושב ששתי השפות האלה יכולות במקרה הזה להיחשב ייצוגיות באשר לביטוי הזה. מדובר בשתי שפות שאינן ממוצא ערבי, אם כי של עמים שהאסלאם היא דתם, ולכן אפשר להציג את הביטוי גם בהן. אם מישהו יעלה את הביטוי בשפה הנכתבת בסימניות סיניות - זה לא ייתן לנו הרבה, כי לא נוכל להבין. זאת ועוד, מדובר כאן בהצגת הביטוי באותיות לטינית. אז, כאמור, אני רואה בשני המופעים האלה מופעים ייצוגיים (ברור שאפשר להעלות בעוד כמה שפות, אבל די בשתי אלה). אלדד • שיחה 11:19, 1 ביולי 2014 (IDT)

טורקית היא חלק מהגדרת הביטוי, כך שיש טעם לכך שהכתיב הטורקי מופיע בראש הערך. אלדד • שיחה 11:22, 1 ביולי 2014 (IDT)

209189232

יא אללה  הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
5.28.144.144 19:09, 10 בינואר 2023 (IST) יא אללה יאא אללה יא אללהיא אללהאימן משאללה