שיחה:סאלווה קיר מאיארדיט

איות השם

הייתי מאיית אותו בעברית: סלבה קיר מיארדיט (או: מאיארדיט). אלדד • שיחה 15:38, 23 בפברואר 2011 (IST)

תודה על ההתייחסות. א. האם זה "קיר" או "קיאיר"? ב. לא עדיף סאלווה/סאלבה? אביעדוס • שיחה כ"א באדר א' ה'תשע"א, 02:08, 25 בפברואר 2011 (IST)

לא ידוע לי מאיזו שפה מגיע ה-Kiir, ולכן לא הצעתי "קיאיר". זה נשמע לי התפלפלות יתר, מה גם שבערבית שמו נכתב كير. לא הצעתי "סאלבה" או "סאלווה" כי חשבתי על השם "סלבה" המוכר בעברית. אבל אולי "סאלווה" עדיף (כדי לא לבלבל עם Slava). אלדד • שיחה 10:25, 25 בפברואר 2011 (IST)

יהי כן. אביעדוס • שיחה כ"א באדר א' ה'תשע"א, 12:57, 25 בפברואר 2011 (IST)