שיחה:סודאן

שם הערך

נראה לי ששם הערך צריך להיות סודאן, בדומה לעיראק ולאיראן. odedee • שיחה‏ 10:22, 11 מאי 2006 (IDT)

אם הולכים לפי התקדים של עיראק ואיראן, אז כן. צריך להיות סודאן. באופן אישי, אני מעדיף לכתוב עירק, אירן, סודן. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 19:34, 11 מאי 2006 (IDT)

אני חושב שמדובר מעבר ל"תקדים בוויקיפדיה", ושזו הצורה שהאקדמיה ללשון ממליצה עליה. odedee • שיחה‏ 19:41, 11 מאי 2006 (IDT)

אני לא רואה שום דבר באתר האקדמיה בנושא, אבל באמת אין כאן מה להסתבך. התקבלו כללי תעתיק לערבית, שאומרים שאין להשמיט אמות קריאה. לכן יש לכתוב סודאן. ‏conio.h‏ • ‏שיחה‏ 22:07, 11 מאי 2006 (IDT)

בעניין האקדמיה - זו דווקא ממליצה להימנע מ-א כאם קריאה בתעתוק מילים זרות, ואם אני זוכר נכון, בהנחיות האקדמיה אין הבחנה בין ערבית לבין שפות זרות אחרות. כיוון שממילא לא קיבלנו את עמדת האקדמיה בכללי התעתיק שקבענו, אני לא רואה סיבה להסתמך עליהם בעניין הזה. ‏DrorK‏ • ‏שיחה‏ 20:41, 13 מאי 2006 (IDT)

השם הרשמי ותרגומו

התרגום המדויק של השם הרשמי: جمهورية السودان הוא "רפובליקת השחורים" - בסמיכות. לכן לדעתי צריך לכתוב "רפובליקת סודאן" ולא "הרפובליקה של סודאן". כך נעשה בערך מצרים. חבל ששוחזרתי ללא נימוק.--גמדקנאי - שיחה 00:33, 10 ביולי 2011 (IDT)

יפה שאתה פותח דיון אחרי ששינית. אין בעברית מונח ששמו רפובליקת השחורים. בערבית ספרותית המילה "של" לא קיימת למעשה, ולכן ג'ומהוריית א-סודאן. למשל, "המרכז המסחרי של נצרת" יתורגם "מרכז א-נאסרה א-תוג'ארי" (מרכז נצרת המסחרי). בעברית המילה "של" קיימת, וודאי שנפוצה יותר מצורת הסמיכות (למשל "הרפובליקה של סין"). איתן - שיחה 00:40, 10 ביולי 2011 (IDT)

לא חשבתי שיש צורך בדיון במקרה הזה, ונימוק קצר עם השחזור היה מספק אותי.--גמדקנאי - שיחה 00:44, 10 ביולי 2011 (IDT)

למה לא משנים את השם לצפון סודאן?

כותרת^^--Eitan110 - שיחה 00:34, 26 ביוני 2012 (IDT)

השם הרשמי של המדינה הוא עדיין "הרפובליקה של סודאן" רק לאחותה בדרום יש תחילית. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 00:35, 26 ביוני 2012 (IDT)

גם לקוריאה הצפונית אין תחילית בשם.--Eitan110 - שיחה 00:52, 26 ביוני 2012 (IDT)

ראשית, זה שם שהתקבעה כבר שנים. שנית במקרה של קוריאה שתי המדינות התפצלו בעוד במקרה הזה הדרום קיבל עצמאות מהצפון. ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ מיפוי ויקיפדיה ♠ 01:39, 26 ביוני 2012 (IDT)

סודן או אתיופיה

תהיתי אם כוש זה סודאן או אתיופיה הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
94.188.253.242 08:33, 25 במאי 2013 (IDT)

דיווח שאורכב ב-22 באפריל 2019

דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות

מצב טיפול: לא טעות

https://m.maariv.co.il/news/world/Article-693824

הפיכה צבאית בסודן והנשיא הודח

מוזכר בערך. אביהו - שיחה 20:46, 20 באפריל 2019 (IDT)

מה האתניות של הסודנים

לא מובא איזה עם הם הסודנים מבחינה אתנית. אמנם מופיע בערך שהם מוסלמים, אבל האם הם עם ערבי? אפריקאי? נובי? הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
31.154.41.13 10:29, 1 בנובמבר 2020 (IST)