שיחה:סטניסלבה פשיבישבסקה

אביעד הוסיף הערת הגייה לפתיח, לפיה שם המשפחה נהגה "פשיבישבסקה" ולא כפי שכתבתי "פז'יבישבסקה". האומנם? Ijon - שיחה 11:47, 11 במאי 2015 (IDT)

אמנם: ההגייה של rz (/ז'/) לאחר עיצור לא-קולי משתנה לעיצור הלא-קולי המקביל, /ש/. השווה פשמישל (Przemyśl), פשיטיק (Przytyk). לא שיניתי את הכתיב כי דנו על כך כמה פעמים והדעה שהתקבלה הייתה ללכת לפי הכתיב המקורי ולא לפי ההגייה (ולכן כותבים "קז'ישטוף" וכיו"ב). אביעדוס • שיחה 12:45, 11 במאי 2015 (IDT)

תודה רבה, החכמתי! Ijon - שיחה 13:04, 11 במאי 2015 (IDT)

בשמחה אביעדוס • שיחה 15:04, 11 במאי 2015 (IDT)