שיחה:סינקופה ריפלקסית
כתיבת הערך
עריכהכתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית, מאתר MDWwiki. בברכה, Shani - שיחה 04:11, 20 בפברואר 2022 (IST)
|
הערכת עמיתים 1
עריכהרותם, הערך שלך נראה מצוין! ניכר שהשקעת בו זמן ומחשבה מרובה. אהבתי לקרוא אותו ובאופן כללי ניכר שפעלת לפי העקרונות שלמדנו בכיתה ויישמת בצורה נפלאה.
אתייחס למספר נקודות לשיפור על-פי המחוון:
- ניתן להוסיף תבנית של ״עריכה אקדמית״ בראש הערך עד לעליית הערך ופרסומו באופן רשמי.
- ״החלמה מפרק סינקופה רפלקס מתרחשת ללא טיפול ספציפי.״ - המילה פרק היא תרגום של המילה episode אבל בהקשר הזה נראית מעט תלושה. הייתי רושם במקום זאת - החלמה לאחר מאורע של סינקופה ריפלקסית מתרחשת ללא טיפול ספציפי״. מה גם שבמשפט העוקב מופיעה המילה ״איפזודות״.
- "הימנעות מטריגרים של אדם" - בקריאה ראשונית לא הייתה לי ברורה המשמעות של הביטוי הזה. לאחר מספר פסקאות ברור מההקשר כי היה מדובר * ב״הימנעות מטריגרים הידועים כגורמים לסינקופה אצל אותו אדם״. הייתי רושם זאת בצורה נהירה יותר מלכתחילה
- ״עשויה גם היא להיות שימושית״ - מתייחס למלח, פעילות גופנית ושתיה - צריך להיכתב ״עשויים גם הם״.
- במספר מקומות לאורך הערך חסרים סימני פיסוק. למשל - ״אם לא די בכך לטיפול סינקופה עצבית ניתן״. לדעתי אפשר להוסיף פסיק לאחר המילה ״בכך״.
- במספר מקרים נעשה שימוש במילה ״סינקופה רפלקס״ ובמקרים אחרים ״סינקופה רפלקסית״ אני מעריך ששניהם מייחסים לאותו מונח. לדעתי עדיף להיצמד לצורת כתיבה אחת ולרשום בתחילת הערך את צורת הכתיבה השניה לצורך הבהרה.
- יש לשים לב לסוגריים. במספר מקומות הם הפוכים.
- "הטראקטוס הסוליטארי הגרעיני" -ניתן לתרגם גם כ״המסילה העצבית של הגרעין הסוליטרי". וניתן להוסיף קישור לערך שאינו קיים כ״גרעין סוליטרי״.
- במספר מקומות הביטוי ״וסובאגלית״ נרשם כ״וסובגלית״ או ״ואזו-וגאלית״. הצורה המקובלת לכתיבה היא ״ואזו-וגאלית״.
- לדעתי ניתן להוסיף קישור לערך שאינו קיים ב״רפלקס בזולד-ג'ריש״ - כי הוא קיים בויקיפדיה האנגלית.
- ״סוכנים לטעון מראש״ נראה כמו תרגום ישיר של preload agents. תרגום ברור יותר יכול להיות ״תרופות המשפיעות על ה-preload של הלב"
- "אינוטרופי לב שליליים״ נראה כמו תרגום ישיר של Negative cardiac inotropes. והמשמעות היא תרופות המורידות את כוח הכיווץ של הלב. אז תרגום נכון יהיה למשל ״תרופות בעלות אפקט אינוטרופי שלילי״
- ״סוכנים מרכזיים״ הוא תרגום ישיר של central agents. גם פה ניתן להשתמש במושג נהיר יותר.
- ״סינקופה רפלקסית יכולה להתרחש אצל אנשים בריאים אחרת, ויש לה״ - לא ברור השימוש במילה ״אחרת״ בהקשר הזה.
- ״סיכון לפציעה על ידי נפילה בזמן מחוסר הכרה״ - צריך להיכתב ״נפילה תוך כדי חוסר הכרה״ או ״נפילה בזמן חוסר הכרה״
לסיכום, מלבד ההערות שרשמתי לעיל הערך טוב מאוד! הערות שוליים מופיעו בצורה ברורה ולכל אורך הערך. הטיוטה ברורה ומכילה את רוב הדברים שדיברנו עליהם בכיתה, יש פרק ״לקריאה נוספת״ וקישורים מתאימים לערכים אחרים בויקיפדיה. בקיצור, עוד קצת הגהה והערך מוכן לראות את אור העולם.
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)
עריכהשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסינקופה ריפלקסית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://web.squ.edu.om/med-Lib/MED_CD/E_CDs/Nursing%20Drug%20Guide/mg/epinephrine.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170629215823/http://web.squ.edu.om/med-Lib/MED_CD/E_CDs/Nursing%20Drug%20Guide/mg/epinephrine.htm לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:19, 13 באוקטובר 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2022)
עריכהשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסינקופה ריפלקסית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://heartcare.org.il/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220128033311/https://heartcare.org.il/%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%A4%D7%94 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:59, 26 בדצמבר 2022 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2023)
עריכהשלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסינקופה ריפלקסית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.mdguidelines.com/vasovagal-syncope/prognosis נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170703031536/http://www.mdguidelines.com/vasovagal-syncope/prognosis לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:12, 9 בפברואר 2023 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2023)
עריכהשלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסינקופה ריפלקסית שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://web.squ.edu.om/med-Lib/MED_CD/E_CDs/Nursing Drug Guide/mg/epinephrine.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170629215823/http://web.squ.edu.om/med-Lib/MED_CD/E_CDs/Nursing Drug Guide/mg/epinephrine.htm לכתובת המקורית.
- http://www.mdguidelines.com/vasovagal-syncope/prognosis נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170703031536/http://www.mdguidelines.com/vasovagal-syncope/prognosis לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:01, 15 בנובמבר 2023 (IST)