שיחה:פסטיבל הקולנוע בקאן
איני בטוח ששם הערך הוא תרגום הולם לשם הפסטיבל. נדמה לי שגם לא מדובר בצורה השכיחה ביותר בעיתונות ובשיח היומיומי. PRRP ■ שו"ת 00:21, 29 במאי 2008 (IDT)
בשבילה גיבורים עפים עריכה
זה לא הישג ישראלי?!
טעויות וכתיבה לא נייטראלית בערך עריכה
שלום, משתמש כנראהאין , ב- 1/6/21 הכנסת בין השאר את הפיסקה הבאה:
"בפסטיבל ונציה 1937 ההתערבות הפוליטית הייתה ברורה, כאשר בניטו מוסוליני התערב כדי להבטיח שהסרט הפציפיסטי הצרפתי "לה גרנדה אילוזיה" לא ינצח. וב-1938 כאשר מוסוליני ואדולף היטלר ביטלו את החלטת השופטים, על מנת להעניק את "הקופה מוסוליני" (גביע מוסוליני) לסרט הטוב ביותר לסרט שהופק בהשגחת בנו של מוסוליני, והקופה מוסוליני לסרט הזר הטוב ביותר ל"אולימפיה", סרט דוקומנטרי גרמני אודות אולימפיאדת הקיץ בברלין 1936, שהופק בשיתוף עם המשרד הנאצי לתעמולה ציבורית, למרות העובדה שהתקנות אסרו באותה תקופה להעניק פאב לסרט תיעודי."
ראשית , לה גרנדה אילוזיה (האם כתבת את שם הסרט באיטלקית? כי בצרפתית מעוברתת הוא ישמע אחרת) הוא סרט ידוע שקיים לו ערך בויקיפדיה ושם בעברית, האשליה הגדולה. אבל העיקר הוא, שמוסוליני דווקא העריץ את הסרט, כאשר חזה בו בפסטיבל ונציה - ראה למשל כאן:
https://www.nytimes.com/2012/05/13/movies/renoirs-vision-for-a-united-europe-in-grand-illusion.html
וכאן:
https://www.theguardian.com/film/filmblog/2008/nov/11/grande-illusion-jean-renoir-first-world-war
לגבי הטענות שרשמת על הפרסים בפסטיבל ונציה ב- 1938 : הסרט "אולימפיה" הוא סרט חשוב, שאני ראיתי בלימודי בסם שפיגל, וכמובן שיש לו ערך בויקיפדיה, כמו גם לבמאית לני ריפנשטהאל. לא מצאתי עדות לכך שחבר השופטים העניק את הפרס לסרט אחר תחילה.
אני לא מצליח לראות את הכתבה בעיתון "הארץ" כיוון שאין לי מנוי. בדקתי בערך באנגלית, בעברית ובאיטלקית על הפסטיבל , ובערך על מוסוליני בעברית, באנגלית ובאיטלקית, וכן בערכים על הסרטים הזוכים בשתי השפות - ולא מצאתי שמוזכרת שם התערבות שלטונית בבחירת הסרט הזוכה.
לגבי הסרט הזוכה בקטגוריה האיטלקית, "לוציאנו סרה, טייס" - לא מצאתי עדות בערך בויקי האנגלית ובויקי האיטלקית - שם יש לו ערך ארוך - לכך שמוסוליני או היטלר, ביטלו את החלטת השופטים כדי לתת לו את הפרס. היכן המקור לכך?
מדובר בסרט שרוברטו רוסליני היה מעורב בכתיבתו ועשייתו, ושזכה להערכה ביקורתית, והזניק את הקריירה של השחקן הראשי, אמאדאו נזאריני.
ערך באנגלית:
https://en.wikipedia.org/wiki/Luciano_Serra,_Pilot
ערך באיטלקית:
https://it.wikipedia.org/wiki/Luciano_Serra_pilota
באשר לבנו של מוסוליני ויטוריו, שהיה בן 20 או 21 בזמן עשיית הסרט: תפקידו לא היה להשגיח על הסרט, אלא לעזור בהפקתו ובהפצתו. כמו כן, אפשר לקרוא בערך עליו בויקיפדיה האנגלית את הדברים הבאים:
In later years, Vittorio made much of his contact and friendship with left-wing and Jewish directors, writers, and film critics during the brief period in the late 1930s and the early 1940s, when he edited the journal Cinema. Openly leftist critics such as Michelangelo Antonioni were published in the magazine, and Vittorio even found lodgings for the distinguished German Jewish critic Rudolf Arnheim in the Roman Mussolini residence, Villa Torlonia; with another Jewish friend, Orlando Piperno, Vittorio took part in the Mille Miglia car race, finishing tenth.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vittorio_Mussolini
--Ritai - שיחה 03:11, 8 באוגוסט 2021 (IDT)