שיחה:פרידריך פרבל
למה למחוק את הערך הביוגרפי שלו שכבר היה כתוב? עדן קוגן 07:47, 19 פבר' 2005 (UTC)
צריך לשנות את שם הערך לפרבל במקום פרובל עריכה
Ewan2 - שיחה 21:24, 5 ביוני 2008 (IDT)
- שלום Ewan2 אני מבקשת מציעה להשיב את שם המשפחה לפרובל OE מבוטאים יותר קרוב לאו Mirjammarion - שיחה 15:55, 29 ביולי 2019 (IDT)
- שלום Mirjammarion. ברוב רובם של המקרים האות ö או הצמד oe מגרמנית, שפות סקנדינביות, הונגרית , טורקית, וכו' מתעתקים בעברית בעזרת "סגול".ההיגוי הוא כמעט באמצע בין o ו-e אבל אינו קרוב יותר ל- o - דוגמאות - יוהאן וולפגנג פון גתה - לא גותה, שנדור פטפי ולא פטופי, העיר מאלמה ולא מאלמו Ewan2 - שיחה 01:49, 30 ביולי 2019 (IDT)
- בוקר טוב Ewan2 בענין זה יש לי נסיון רב שנים. ואני שומעת אנשים שקראו את הכתוב כאן פרבל כמו כרמל, אינני יודעת איזו שפה נוספת אתה דובר, אבל כל האירופים דוברי השפות הגרמאניות שאני הכרתי, ביניהם מתרגמים בכירים מטיבי דבור בשפות אלו בטאו את הOE קרוב ל O, וגם לקורא העברי יהיה קל יותר למצוא את הערך כפרובל. אנא הרהר בכך שנית, הרי אנו כותבים ערכים כאן בצורה שלקורא יהיה קל למצוא אותו.Mirjammarion - שיחה 08:30, 30 ביולי 2019 (IDT)
- Ewan2 השפה הילידית שלי היא הולנדית, וחלקים מילדותי היו במקומות דוברי גרמניתMirjammarion - שיחה 08:30, 30 ביולי 2019 (IDT)
- בוקר טוב Ewan2 בענין זה יש לי נסיון רב שנים. ואני שומעת אנשים שקראו את הכתוב כאן פרבל כמו כרמל, אינני יודעת איזו שפה נוספת אתה דובר, אבל כל האירופים דוברי השפות הגרמאניות שאני הכרתי, ביניהם מתרגמים בכירים מטיבי דבור בשפות אלו בטאו את הOE קרוב ל O, וגם לקורא העברי יהיה קל יותר למצוא את הערך כפרובל. אנא הרהר בכך שנית, הרי אנו כותבים ערכים כאן בצורה שלקורא יהיה קל למצוא אותו.Mirjammarion - שיחה 08:30, 30 ביולי 2019 (IDT)
- זו לא המצאה שלי. גם מהולנדית מתעתיקים eu על ידי סגול. נתתי לך למעלה דוגמאות. גם כך הצליל הזה קצת יותר קרוב ל e מאשר ל o/
אני מפנה אותך לכללי התעתיק מגרמנית בוויקיפדיה.Ewan2 - שיחה 17:59, 30 ביולי 2019 (IDT)
- שלום Ewan2 איני יודעת איזה eu מועתק מהולנדית , בלי לכתוב כמו O. אגב לא כל כך כדאי להישען על תכתיב מגרמנית לגבי הולנדית, שהרי כול מי שכותב von גרמני כ-פון, לא מהסס בכלל לכתוב van הולנדי כואן ולא כפאן. בגרמנית שאני שמעתי [ולעיתים מדברת] oe קרוב חותר ל-O.Mirjammarion - שיחה 16
- 21, 1 באוגוסט 2019 (IDT)
- תודה על הדיון Ewan2. בכל אופן נעם לי להעשיר את הערך.Mirjammarion - שיחה 16:28, 1 באוגוסט 2019 (IDT)
- דרכי התעתיק בעברית לצלילים מסוימים משפות אחרות מוגבלות. בהצלחה בפעילותך.Ewan2 - שיחה 19:19, 1 באוגוסט 2019 (IDT)
משוב מ-1 בנובמבר 2016 עריכה
קוביות פרבל, אינן סתם אחד הכלים החינוכיים שהמציא, גנן הילדים הראשון, אלא הן ה'מתנות השלישית, הרביעית המישית והשישית', מתוך סדרה של מתנות עשרים 'מתנות' חינוכיות. כל מתנה ניתנה עם לוחות עבודה שמראים לילדים את האפשרויות של מה שאפשר לעשות עם המתנה. גני הילדים בשיטת פרבל נפוצו בכל מערב אירופה, אנגליה ובכמה מקומות הארה"ב.רבים מהאמנים המודרניים התחנכו בגני הילדים הללו והשפעת חינוכם שם ניכר באמנותם. ג'ורג בראק,פלורה כריסטי, פיט מונדריאן,יוזף אלברס,פאול קליי,ועוד מומלץ לקרא את Inventing KindergartenBy Norman Brosterman,Harry N. Abrams. Inc. publishers, 1997/ 109.64.167.65 10:06, 1 בנובמבר 2016 (IST)