שיחה:צבא בולגריה

שם הערך (דצמבר 2019) עריכה

תגובה אחרונה: לפני 4 שנים7 תגובות3 אנשים בשיחה

אולי מוטב "הכוחות המזוינים של בולגריה". הסתמכתי בעבר על הערך בולגריה. ראו: Bulgarian Army. כמו כן, מתייג את בעלי הידע בצבא וגילגמש. תודה --David.r.1929 - שיחה 19:36, 21 בדצמבר 2019 (IST)תגובה
מרחיב את היריעה: מתייג גם את בעלי הידע בתרגום --David.r.1929 - שיחה 08:10, 25 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

העניין הוא ששמו של הערך בבולגרית הוא "צבא בולגריה" (ראה בפתיח), וגם באנגלית, כפי שציטטת בעצמך - שם הערך איננו The Bulgarian Armed Forces. אלדד • שיחה 10:29, 25 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

תודה. הבעיה היא של"צבא בולגריה" באנגלית יש משמעות אחרת

(ראה קישור לעיל) --David.r.1929 - שיחה 12:55, 25 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

אין עקביות גם בוויקי באנגלית: ראו Army of the Republic of North Macedonia כך שכמדומני אפשר להשאיר את השם הקיים. --David.r.1929 - שיחה 18:15, 25 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

אוקיי. אז אני מבין שבסופו של דבר אין צורך לשנות :) אלדד • שיחה 22:57, 25 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

נראה לי שהבלבול נוצר בגלל כפל משמעויות של המילה army והוורסיות השונות שלה בשפות אחרות: לעיתים זה צבא המדינה כולו ולעיתים זוהי יחידת חילות היבשה בדרג הבכיר והגדול ביותר, ואז יכולות להיות מספר ארמיות בתוך הצבא. Amikamraz - שיחה 15:28, 26 בדצמבר 2019 (IST)תגובה

הוספת נושא