שיחה:קוואי

שינוי שם

לדעתי, אין הצדקה לתעתיק של השם, כפי שנכתב כאן. כפי שכותבים "הוואי", כך יש לכתוב "קוואי". הוגים את זה בדיוק אותו דבר, רק עם ק' במקום ה'. כך לפי מה שבדקתי.שכיית חמדה - שיחה 01:23, 7 במאי 2022 (IDT)

בעד. מצטרפת לדעת שכיית חמדה ומציעה לשנות את השם קאואיי ל״קוואי״ כפי שמבוטא ״הוואי״. השם שניתן בוויקיפדיה מקשה על החיפוש. Mirakoren - שיחה 13:47, 26 בדצמבר 2023 (IST)

בעד. Amikamraz - שיחה 23:10, 31 בדצמבר 2023 (IST)

מתייג אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. Amikamraz - שיחה 23:21, 31 בדצמבר 2023 (IST)

בעד אלדד • שיחה 02:14, 1 בינואר 2024 (IST)

לפי ה IPA בערך באנגלית יש שתי הגיות אפשריות באנגלית, קאואיי או קוואי. אין לי התנגדות להעברה לקוואי, אבל את קאואיי צריך לשמור כהפניה, שכן זו צורת הגייה אפשרית. בברכה, מקיאטו - שיחה 02:45, 1 בינואר 2024 (IST)

בוודאי, ההגייה הנוכחית תישאר כהפניה. אלדד • שיחה 13:23, 1 בינואר 2024 (IST)

בוצע יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 23:45, 8 בינואר 2024 (IST)