שיחה:קאן-סור-מר
תגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת לבלוב בנושא בירור
בירור עריכה
בעלי הידע בצרפתית, התעתיק בסדר? כמו כן, ללא מקפים? תודה --David.r.1929 - שיחה 14:28, 3 ביולי 2021 (IDT)
- התעתיק אינו פשוט. במקרים כאלה אנחנו מתעתקים "קאן-סור-מר" אבל במקרה זה אולי כדאי להשאיר כפי שזה. או אולי "קאניי-סור-מר". מראה מה דעתם של אחרים. Ewan2 - שיחה 15:01, 3 ביולי 2021 (IDT)
- אני בעד קאן-סור-מר. Ewan2, מדוע כדאי כאן קאניי-סור-מר, בניגוד להרגלנו בדרך כלל? אלדד • שיחה 16:10, 3 ביולי 2021 (IDT)
- דרך אגב, בכל מקרה לא קאניי-סור-מר, כי זה מנוגד לרוח העברית. אם כבר: קאנייה-סור-מר. קאניי - הקורא לא ידע כיצד להגות את השם, וגם לא העברית. אלדד • שיחה 16:11, 3 ביולי 2021 (IDT)
- אפשר קאן. (חשבתי בגלל הערים Cannes ו Caen . אבל אין בעיה. אפשר קאן-סור-מרEwan2 - שיחה 16:15, 3 ביולי 2021 (IDT)
- תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 16:21, 3 ביולי 2021 (IDT)
בוצע לַבְלוּב • 📜 • 🍅 • 02:54, 11 ביולי 2021 (IDT)