שיחה:קטאיף
תעתיק מערבית / ניבים שונים עריכה
הועבר מויקיפדיה:ייעוץ לשוני
שלום, אני כותבת ערך על הקינוח قطايف. כמה שאלות:
- א. כנראה המילה נהגית בצורה שונה בניבים ערביים שונים, נתקלתי בתעתיקים עם ק' ועם ע', או באותיות לטיניות Q,K, A מהם אני מסיקה שיש הגיות שונות, אשמח לפירוט היכן הוגים איך. בעוספיה שמעתי שמבטאים קטאיף, וכן בכתבה מוקלטת של ynet מאום אל פאחם, כך שאני מניחה שזו ההגייה הפלסטינית.
- ב. מה התעתיק המדויק/הרצוי? נתקלתי ב:קטאיף, קטאייף, קטייף, עטאיף, עטאייף, עטייף (ובאותיות לטיניות המגוון גדול אף יותר...)
- תודה, גברת תרד • שיחה 09:18, 21 באפריל 2011 (IDT)
- התעתיק המדוייק (אבל לאו דווקא הרצוי) הוא "קטאיף". לאות ق יש המון צורות הגייה בשפות ערביות מדוברות, ולא מעט מהן אפשר למצוא בישראל. אולי כדאי, בגלל השונות הרבה (גם ב-ק וגם בתנועות) פשוט להשאיר את התעתיק המדויק. סתם עומר • שיחה 14:35, 21 באפריל 2011 (IDT)
- תודה. גברת תרד • שיחה 15:04, 21 באפריל 2011 (IDT)
- התעתיק המדוייק (אבל לאו דווקא הרצוי) הוא "קטאיף". לאות ق יש המון צורות הגייה בשפות ערביות מדוברות, ולא מעט מהן אפשר למצוא בישראל. אולי כדאי, בגלל השונות הרבה (גם ב-ק וגם בתנועות) פשוט להשאיר את התעתיק המדויק. סתם עומר • שיחה 14:35, 21 באפריל 2011 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקטאיף שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://sf.tapuz.co.il/article-771-2-3349-92493/ נמצא כקישור שבור. לא נמצא בארכיון.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 20:26, 22 בנובמבר 2022 (IST)
- הסרתיLaliv g ⁃ שיחה 08:12, 27 במרץ 2024 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2023) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקטאיף שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.matok.net/modules.php?name=Recipes&op=rate&id=1023&score=5 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20140110110919/http://www.matok.net/modules.php?name=Recipes&op=rate&id=1023&score=5 לכתובת המקורית.
- http://www.matok.net/modules.php?name=Recipes&op=viewrecipe&recipeid=1120&offset=1025 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160303193528/http://www.matok.net/modules.php?name=Recipes&op=viewrecipe&recipeid=1120&offset=1025 לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:45, 13 בפברואר 2023 (IST)
- הסרתי Laliv g ⁃ שיחה 08:12, 27 במרץ 2024 (IST)