שיחה:קרלוס פליפה חימנז בלו
תגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת Ewan2 בנושא שאלה
|
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת שיתוף הפעולה בין ויקימדיה ישראל לחטיבת הביניים יד גיורא, הרצליה |
|
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרלוס פליפה חימנז בלו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://rfkhumanrights.org/what-we-do/speak-truth-power/defenders-curriculum/carlos-filipe-ximenes-belo-lesson/carlos-filipe-ximenes-belo-biography/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20171112131711/http://rfkhumanrights.org/what-we-do/speak-truth-power/defenders-curriculum/carlos-filipe-ximenes-belo-lesson/carlos-filipe-ximenes-belo-biography/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 05:49, 23 בנובמבר 2022 (IST)
שאלה עריכה
בעלי הידע בתעתוק/בעלי הידע בפורטוגזית, האם השם בסדר? תודה. --David.r.1929 - שיחה 05:48, 4 באוגוסט 2023 (IDT)
- לא בטוח לגבי ההגייה הרווחת בטימור המזרחית אבל אני הוגה את זה ״קרלוס פִילִיפִּי שִׁימֵנֶס בלו״. כמו תמיד בתעתיקים מפורטוגלית, זה קצת מסובך בגלל מגוון המבטאים, אבל ממיטב הבנתי, אין מבטא בכלל בו היו הוגים את ״Ximenes״ בח׳. /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 06:21, 4 באוגוסט 2023 (IDT)
- השם נראה שגוי. אני לא בטוח מהי ההגייה המדויקת במזרח טימור, אבל לפחות פיליפה או פיליפי (במקום פליפה). אלדד • שיחה 10:05, 4 באוגוסט 2023 (IDT)
- אכן התעתיק שגוי. צריך להיות בפורטוגזית - חשבתי ש"קרלוס פליפה שימנס בלו".-בדומה לברזילאית, כמו בהרבה מושבות פורטוגזיות. בנאום באוניברסיטת קואימברה, אמנם בפורטוגל, הוא בעצמו מדבר בפורטוגזית אירופית מובהקת שהוא שולט בה מצויין. בColumbia Encyclopedia מצויין לפי ההיגוי הפורטוגזי אירופאי - קרלוש פילפה שימנש בלו
כאן. בוויקיפדיה הרוסית הם בחרו בצורה הזאת, האירופית . אבל את שם המנהיג האחר מטימור Jose Ramos-Horta מבטאים ז'וזה ראמוס-אורטה, אם זה ראמוס, אז זה קרלוס פליפה שימנס בלו. Ewan2 - שיחה 21:08, 4 באוגוסט 2023 (IDT)