שיחה:רוברט באראני
תגובה אחרונה: לפני 18 שנים מאת Golf Bravo
עדיף אולי באראני, להבהיר את ההגייה. Harel - שיחה 22:16, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- אני ממקור הונגרי בעצמי ומאד התחבטתי עם התעתיק של השם הזה. את צליל הסיומת של ה"י" אחרי הנון אינני יודע איך ליצור בעברית. אני מוכן לאמץ כל רעיון. --Golf Bravo 22:18, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- מה שמפריע לי בכתיב הנוכחי זה שהוא נקרא כמו "Berny". Harel - שיחה 22:23, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- במקרה הזה הוספת שפת המקור יכולה בהחלט לעזור. אולי גם להוסיף ניקוד בעברית, אם צריך. DGtal 22:24, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- אצל הגרמנים יש גם IPA למי שרוצה. Harel - שיחה 22:25, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- במקרה הזה הוספת שפת המקור יכולה בהחלט לעזור. אולי גם להוסיף ניקוד בעברית, אם צריך. DGtal 22:24, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- גם אני בעד באראני; עד שהצצתי באנגלית הייתי משוכנע שמדובר בבֶּרנִי. אביעד המקורי 22:32, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- מה שמפריע לי בכתיב הנוכחי זה שהוא נקרא כמו "Berny". Harel - שיחה 22:23, 15 באוקטובר 2006 (IST)
- יש מתנגדים להעביר לבאראני? אביעד המקורי 14:10, 17 באוקטובר 2006 (IST)
- תודה שהבאת אותו למקומו, בתקווה שזה יעזור לקוראים לבטא את שמו נכונה. --Golf Bravo 17:56, 18 באוקטובר 2006 (IST)
מקור
עריכהויקיאנגלית עם תוספות קטנות מאתר פרס נובל. --Golf Bravo 22:19, 15 באוקטובר 2006 (IST)