שיחה:שיקו שביאר

"מינאס גריאס" היא מינאס ז'ראיס. לגבי שם הערך גם מומלץ לבדוק תעתיק. עידו • שיחה 20:21, 27 ביוני 2011 (IDT)

איזה יופי! המון תודות עידו היקר! בברכה ובכבוד, Rafael Guri שיחה 20:58, 27 ביוני 2011 (IDT)

ספיריטיזם או ספיריטואליזם?

בוויקי האנגית שני אלו ערכים שונים. אולי הדת בערך צריכה להיות ספיריטיזם ולא ספיריטואליזם...? רנאטו - שיחה 15:41, 30 ביוני 2011 (IDT)

ייתכן. אך מבחינת העברית שני המונחים מתאימים, שהרי מונחים בלועזית הם, ומבטאים בעברית עיסוק באותם נושאים. בברכה, ובתודה, Rafael Guri שיחה 05:49, 1 ביולי 2011 (IDT)

מה דעתכם שנעביר ל"שאוויאר" או "שאווייר"? "שביאר" עלול להתפרש בטעות כ"xabier", הואיל והשם לא מוכר כלל בארץ. זו גם המוסכמה במקרים מהסוג הזה. וזו גם הסיבה שבגללה אביהו תיעתק כפי שתיעתק בפרנסיסקו חאווייר. מרקו • שיחה 23:42, 1 ביולי 2011 (IDT)

בוקר טוב! אנא התבונן בגרסאות קודמות וראה דיונים ושינויים שנעשו כבר בנידון. ואם לא יספק אותך פנה בבקשה, בנוסף לעידו גם לעוד משתתף רנאטו שהוא במוצאו בריזילאי בעצמו... שיבוא להביע דעתו בנידון. בברכה, Rafael Guri שיחה 05:26, 2 ביולי 2011 (IDT)

אין לי התנגדות להעביר לאחת הצורות שהמליץ מרקו (שאבג, גם ברזילאי בעצמו). רנאטו - שיחה 10:03, 2 ביולי 2011 (IDT)

חברים ! תחליטו מה נכון, בבקשה. Rafael Guri שיחה 10:09, 2 ביולי 2011 (IDT)

אולי "שוויאר". נראה לי שיש יותר ערכים עם "חוויאר" כאן מאשר כל צורה אחרת של המילה, וזה הגיוני מאחר וההברה הרשאונה לא מוטעמת. רנאטו - שיחה 01:48, 3 ביולי 2011 (IDT)