שיחה:שלושת הבי"תים

שינוי שם

B, או ב', הן אותיות. יש להחליף את "שלושת" ב"שלוש". קובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Saifunny, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07 ‏בעלי הידע בלשון והגהה? התך - שיחה 23:13, 27 במרץ 2023 (IDT)

על פניו, אתה צודק. אכן, צריך להיות שְלוש ה-B (כשבשלוש אותיות B עסקינן). אבל כאן מדובר בשלושה מלחינים. אם כך, האם זה לא אמור להישאר "שלושת ה-B", במובן של "שלושת המלחינים"? אלדד • שיחה 23:56, 27 במרץ 2023 (IDT)

אני מתקשה להחליט. לתחושתי, שניהם עשויים להיות נכונים במקרה הנוכחי. והיות שמדובר במלחינים (לשון זכר), אני חושב שעדיף להשאיר "שלושת", שגם הוא לשון זכר (הגם ש-B זו אות, ולכן אנחנו אמורים להשתמש ב"שְלוש" בסמיכות). אלדד • שיחה 00:00, 28 במרץ 2023 (IDT)

נראה לי שאם מעבירים את שם הערך לעברית, עדיף לתת את הכותרת "שלושת הבי"תים". ושוב, אני מסכים איתך באשר לכך שאות היא נקבה, אבל היות שהיא מייצגת (כל אחת מהבי"תים כאן) מלחין, נראה לי שבכל זאת עדיף שלושת ולא שלוש. אלדד • שיחה 07:37, 28 במרץ 2023 (IDT)

מסכים עם אלדד: להעביר ל"שלושת הבי"תים". yinonk - שיחה 08:39, 28 במרץ 2023 (IDT)

@התך, הזמן עבר ונראה שיש הסכמה על "שלושת הבי"תים". מוזמן להעביר. מתייג גם את @Yinonk ליתר ביטחון. לוגי ; שיחה 16:40, 9 באפריל 2023 (IDT)

עדיף לתייג את אלדד במקרה הזה :) בכל אופן, אני עדיין תומך כמובן. yinonk - שיחה 17:29, 9 באפריל 2023 (IDT)

תודה רבה, yinonk. אכן, אם כולנו תמימי דעים, אעביר. אלדד • שיחה 22:55, 9 באפריל 2023 (IDT)

תודה אלדד. עוד סוגיה קטנה ברשותכם: קצת מפריע לי שכתוב "במקור: שלושת ה-B" ולא הביטוי במקור האמיתי הגרמני (אני כמעט בטוח, לפי הערך באנגלית ולפי הידע שלי בנורווגית: Drei B-en, אבל אין ערך בגרמנית, אני לא בטוח שזה מדויק). דעתכם? yinonk - שיחה 07:07, 10 באפריל 2023 (IDT)

תודה, ינון. צודק, כשניסחתי זאת כך לא הייתי שבע רצון, אבל באמת לא ברור לי מה היה המקור. אם מישהו יודע, אכן כדאי לדייק. או שאולי יש לך רעיון לניסוח אחר, לא מחייב, של מה שכתוב בסוגריים. רציתי איכשהו להעביר את הנקודה שבמקור לא מדובר בבי"תים, אלא באות B - כי בעריכה המחודשת של כל הערך לא השארתי שרידים לכך שמדובר ב-B במקור. אלדד • שיחה 07:24, 10 באפריל 2023 (IDT)

אני מציע כך: (נכתב גם: שלושת ה-B; במקור בגרמנית: Drei B-en) yinonk - שיחה 07:27, 10 באפריל 2023 (IDT)

התנגשתי איתך :) בינתיים שיניתי את תוכן הסוגרים לניסוח חלופי, לא מחייב. נראה לך שזה בסדר, או שאתה מעדיף בכל זאת להוסיף את ה-Drei B-en במקום מה שכתבתי? אלדד • שיחה 07:29, 10 באפריל 2023 (IDT)

לא, זה בסדר גמור, עכשיו זה הרבה יותר טוב. כוונתי להוסיף את המקור בגרמנית, לא להחליף את מה שכתבת. אבל צריך אישור לגרמנית ממישהו שיודע, ובכן, גרמנית... yinonk - שיחה 07:31, 10 באפריל 2023 (IDT)

עכשיו ראיתי מה שהוספת. אז כן, זה מה שעשיתי כעת. תראה אם כעת זה מוצא חן בעיניך. אלדד • שיחה 07:31, 10 באפריל 2023 (IDT)

נ"ב: נראה לי שאתה צודק. בדקות האחרונות בדקתי את הנוסח בגרמנית, ואכן מצאתי אזכור של מלחין אחד לפחות. אני מאמין שכך זה היה בגרמנית במקור. אלדד • שיחה 07:32, 10 באפריל 2023 (IDT)

מעולה, נראה טוב. גם אני בדקתי, ולפחות מבחינה מילולית זה המונח הנכון. תודה אלדד. yinonk - שיחה 07:34, 10 באפריל 2023 (IDT)

בשמחה. תודה לך, וכמובן, שאפו על העמדת הדברים על דיוקם. אלדד • שיחה 07:35, 10 באפריל 2023 (IDT)

מעניין , ניסחתי מחדש, ורק כעת אני רואה שהניסוח שלי בסופו של דבר תואם לחלוטין את זה שלך (לא שמתי לב להצעת הניסוח שלך מקודם). אם כך, אם שנינו חשבנו על ניסוח זהה, סבירות גבוהה שזה נכון :) אלדד • שיחה 07:42, 10 באפריל 2023 (IDT)

yinonk - שיחה 07:46, 10 באפריל 2023 (IDT)