שיחה:תומאש ברדיך

תעתוק השם

בחלק מהאתרים בעברית מופיע כברדיך. גם בכללי התעתיק בצ'כית מופיע ch כ-כף רפה. גם על השם הפרטי ניתן להתווכח אם זה תומאס או טומאש.אודי - שיחה 13:39, 5 ביולי 2010 (IDT)

לפי הערך בויקי באנגלית, אופן היגוי השם Tomáš Berdych הוא tomaːʃ bɛrdɪx . כלומר - לפי ה-IPA יש לבטא תומאש בדריך. השאלה היא, האם אנחנו רושמים שם של ספורטאי צ'כי לפי היגוי שמו בצ'כיה (בכך אני תומך) או לפי האופן שבו עיתונאים אמריקאים מבטאים את שמו, ובהמשך להם עיתונאים ישראלים שאינם שולטים בצ'כית. מה דעתכם? דני. ‏Danny-w‏ 21:42, 11 בספטמבר 2010 (IDT)

בעיון בגוגל - נראה שעיתון הארץ חושבים כמוני [1]. בברכה, דני. ‏Danny-w‏ 21:54, 11 בספטמבר 2010 (IDT)

הועבר. ‏Danny-w‏ 09:48, 8 באוקטובר 2010 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.itftennis.com/mens/players/player.asp?player=30022339
  • In תומאש ברדיך on 2013-09-13 06:30:53, 404 Not Found
  • In תומאש ברדיך on 2013-09-16 01:32:35, 404 Not Found
  • In תומאש ברדיך on 2013-09-25 21:46:13, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 00:46, 26 בספטמבר 2013 (IDT)