צ'כית

שפה סלאבית מערבית; שפתה הרשמית של הרפובליקה של צ'כיה

צ'כית (מכונה לפעמים גם בוהמית) היא שפה סלאבית מערבית, מקבוצת השפות הסלאביות במשפחת השפות ההודו-אירופיות. השפה הצ'כית קרובה יחסית לסלובקית, פולנית וסורבית. במשך יותר מאלף שנות התפתחותה באזורים החופפים פחות או יותר את שטח הרפובליקה הצ'כית של ימינו היא הושפעה רבות מהשפה הגרמנית המדוברת באזורים השכנים ממערב. השפה מדוברת בפי כ-12 מיליון איש ומתוכם 10 מיליון אזרחי הרפובליקה הצ'כית, שהיא שפתה הרשמית, ועד 1991 הייתה הצ'כית שפתה הרשמית של רפובליקת צ'כוסלובקיה.

צ'כית
čeština, český jazyk
מדינות צ'כיה, סלובקיה
אזורים מרכז אירופה
דוברים 12,000,000
שפת אם 12,000,000
כתב אלפבית לטיני
משפחה

הודו-אירופית

בלטו-סלאבית
סלאבית
מערבית
צ'כית
לאום צ'כיהצ'כיה צ'כיה
ארגון האיחוד האירופי
מוסד Ústav pro jazyk český - המכון לשפה הצ'כית
קוד שפה cs עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-1 cs עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-2 ces עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד ISO 639-3 ces עריכת הנתון בוויקינתונים
ראו גם שפהכתברשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הצ'כית החלה להופיע בכתב במהלך המאה ה-13 בערך, תחילה היו ניבים צ'כיים רבים אך במאות ה-15 וה-16 עם הרפורמות הדתיות באותה התקופה התפתחה השפה הצ'כית לצורתה התקנית, על בסיס הניב של פראג. בצ'כית שבע יחסות שמות עצם בדומה להרבה שפות סלאביות אחרות, והבחנה ברורה בין תנועות קצרות וארוכות המסומנות כקו נטוי מעל האות (á) והטעם נופל לרוב על ההברה הראשונה במילה.

בדומה לפולנית ואוקראינית (אך לא רוסית) קײמת בצ'כית חנכוך (ריכוך) של עיצורים 'קשים' בסוף המילה בנטיות היחסה. כך למשל:

  • Praha (פראג) -> V Praze (בפראג).

הצ'כית עשירה בעיצורים, ונפוצים בה צרורות עיצורים ואף מלים שלמות ללא תנועה כלשהי. למשל prst (אצבע).

הגיית השפה וכתיבתהעריכה

עיצוריםעריכה

פונמות בצ'כית
סדקי וילוני חכי בתר־
מכתשי
מכתשי שפתי
אפי ɲ n m
סותם אטום k c t p
קולי [g] ɟ d b
מחוכך אטום t͡ʃ t͡s
קולי [d͡ʒ] [d͡z]
חוכך אטום x ʃ s [f]
קולי ɦ ʒ z v
רוטט r, r̝
מקורב j l
* פונמות זרות, או אלופונים [ ]

לחצו כדי להקטין חזרה
אוקראיניתאוקראיניתרוסיניתבולגריתאוקראיניתאוקראיניתאוקראיניתבלארוסיתרוסיתרוסיתסלובקיתקשוביתסורבית תחתיתסורבית עיליתפולניתבולגריתמקדוניתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתסלובקיתבולגריתקרואטיתצ'כיתצ'כיתסלובניתבוסניתבוסניתסרביתסלובניתרוסיתקרואטיתסורבית תחתיתסורבית עיליתצ'כיתסלובקיתפולניתקשוביתסלובניתקרואטיתבוסניתסרביתמקדוניתבולגריתרוסיניתבלארוסיתאוקראיניתרוסית 

מפת תפוצה של השפות הסלאביות. למידע על שפה, לחצו עליה
 
טקסט חצוב באבן, בצ'כית ובעברית, על חורבות בית הכנסת בטפליצה, לזכר יהדות אירופה שנרצחה בשואה
העיצורים
הסימון
הגרפי
תעתיק
IPA
הערך הפונטי
Bb b כהגיית ב;
כהגיית פ בסוף מילה[1]
p
Cc t͡s כהגיית צ
Čč t͡ʃ כהגיית צ'
Dd d כהגיית ד;
כהגיית ת בסוף מילה[2]
t
Ďď ɟ כהגיית ג ו-י עיצורית בקירוב
Ff f כהגיית פ רפה – מופיע לרוב במילים שאולות[1]
Gg ɡ כהגיית ג – מופיע לרוב במילים שאולות;
כהגיית כ בסוף מילה
k
Hh ɦ כהגיית ה במילה מהר;
כהגיית כ רפה בסוף מילה
x
Ch/ch כהגיית כ רפה
Jj j כהגיית י עיצורית
Kk k כהגיית כ;
לעיתים כהגיית ג
ɡ
Ll l כהגיית ל
Mm m כהגיית מ
Nn n כהגיית נ[2]
Ňň ɲ כהגיית נ ו-י עיצורית בקירוב
Pp p כהגיית פ[1]
Qq kv כהגיית קְוְ
Rr r כהגיית ר מתגלגלת
Řř כהגיית ר מתגלגלת ו-ז' בקירוב[3]
Ss s כהגיית ס
Šš ʃ כהגיית ש ימנית
Tt t כהגיית ת[2]
Ťť c כהגיית כ ו-י עיצורית בקירוב
Vv v כהגיית ו עיצורית;
כהגיית פ רפה בסוף מילה[1]
Ww כהגיית ו עיצורית
Xx ks ~ gz כהגיית קְסְ, או גְזְ לפני תנועות
Zz z כהגיית ז
Žž ʒ כהגיית ז'

תנועותעריכה

 
מיקום התנועות בצ'כית
התנועות
הסימון
הגרפי
תעתיק
IPA
הערך הפונטי
Aa ä כהגיית פתח
Áá äː כהגיית פתח ארוכה
Ee ɛ כהגיית סגול
Éé ɛː כהגיית סגול ארוכה
Ěě ɛ כהגיית e אחרי d n t מחונככים[2]
כהגיית יֶה לפני b f p v מחונככים[1]
Ii ɪ כהגיית i במילה האנגלית in[2]
Yy
Íí כהגיית חיריק ארוכה
Ýý
Uu u כהגיית שורוק
Úú כהגיית שורוק ארוכה
Ůů
Oo כהגיית חולם
Óó o̞ː כהגיית חולם ארוכה

אוצר מלים בסיסיעריכה

  • שלום (רשמי): Dobrý den
  • שלום, היי (לא רשמי): Ahoj
  • בוקר טוב: Dobré ráno
  • ערב טוב: Dobrý večer
  • לילה טוב: Dobrou noc
  • להתראות: Nashledanou
  • להתראות בקרוב: Uvidíme se brzy!
  • בבקשה: Prosím
  • מה נשמע?: Co se děje??
  • תודה: Děkuji
  • סליחה: Promiňte
  • סליחה (אני מצטער/ת): Omlouvám se

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ 1 2 3 4 5 במצב חנכוך [jɛ ~ ʲɛ], האותיות ⟨b f p v⟩ נכתבות ě- תחת je-, למעט מקרים מסוימים של ⟨b v⟩
  2. ^ 1 2 3 4 5 האותיות ⟨d n t⟩ מתחנככות למצב ⟨ď ň ť⟩ לפני האותיות ⟨ě⟩ ו-⟨i í⟩, לבד ממלים ממקור זר שאז צמד התנועות השני אינו מחנכך
  3. ^ עיצור זה ייחודי לשפה זו (למעשה זהו העיצור האחרון הנלמד בפי הדוברים הילידיים) ועוד מספר שפות בודדות בעולם.